FINANCIAL SANCTIONS - переклад на Українською

• фінансові санкції
• економічні санкції
• фінансових санкцій
• фінансовими санкціями

Приклади вживання Financial sanctions Англійська мовою та їх переклад на Українською

In particular, the financial sanctions included a ban on Russian Banks'(with the state part of more than 50%)
Зокрема, фінансові санкції передбачали заборону на вихід російських банків(з державною часткою вище 50%)

The European Union is committed to support the full and effective implementation… by the lifting of nuclear related economic and financial sanctions and engaging with the private sector
Євросоюз відданий підтримці повної та ефективної імплементації… шляхом усунення економічних та фінансових санкцій, пов'язаних з ядерною угодою,

Shall not be charged a forfeit(fine, penalty), any other financial sanctions for non-fulfillment or improper fulfillment of obligations to satisfy all claims to which the moratorium extends shall not be applied.
Не нараховується неустойка(штраф, пеня), не застосовуються інші фінансові санкції за невиконання чи неналежне виконання зобов'язань із задоволення всіх вимог, на які поширюється мораторій.

effective economic and financial sanctions on Russia as long as it continues to assault Ukrainian territory
ефективних економічних та фінансових санкцій проти Росії, поки вона продовжує нападати на українську територію

On the same day the Minister for Foreign Affairs also imposed new targeted financial sanctions and travel bans against three'leaders' from separatist-controlled parts of the Donetsk
Тому я також запровадила цільові фінансові санкції та заборони поїздок проти трьох“лідерів” контрольованих сепаратистами районів Донецької та Луганської областей України

In addition, the sixth FATF Recommendation specifies that countries should implement targeted financial sanctions regime to ensure compliance with UN Security Council Resolutions to prevent
Крім того, шоста Рекомендація FATF визначає, що країни повинні запровадити режим цільових фінансових санкцій з метою забезпечення виконання Резолюцій Ради Безпеки ООН щодо запобігання

effective economic and financial sanctions on Russia as long as it continues to assault Ukrainian territory
ефективні економічні та фінансові санкції проти Росії доки та продовжує напади на українську територію

Options to that effect can range from unilateral individual and state-to-state financial sanctions to a review of Russia's status in the World Trade Organisation,
Варіанти такого роду кроків припускають спектр рішень від односторонніх індивідуальних і міждержавних фінансових санкцій до перегляду статусу Росії у СОТ, Світовому банку

The European Union and Switzerland have separately imposed financial sanctions on Avayi, alleging that as Tehran's former top prosecutor he was"responsible for human rights violations,
ЄС та Швейцарія запровадили фінансові санкції щодо Авейї, стверджуючи, що як колишній провідний прокурор Ірану він«відповідає за порушення прав людини,

and other financial sanctions, by the debtor(the bankrupt).
пені), інших фінансових санкцій.

their identification and strict financial sanctions for failure to comply with such requirements.
їх ідентифікації і жорсткі фінансові санкції за невиконання таких вимог.

and if such electronic documents cannot be found some severe financial sanctions can be applied.
може бути здійснена виїмка електронної інформації, і, якщо документи не будуть збережені, будуть застосовані жорсткі фінансові санкції.

breaking schedules of work and possible financial sanctions on the part of the owner of the retail space.
зрив графіку виконання робіт та можливі фінансові санкції з боку власника торгівельних площ.

as well as apply other financial sanctions.
коштів на низькоподаткові країни, а також застосовувати інші фінансові санкції.

In 1938 the government proclaimed the doctrine of“integral neutrality,” which in fact signaled Switzerland's refusal to take part in economic and financial sanctions against fascist Germany and Italy.
У 1938 уряд проголосив доктрину"інтегрального нейтралітету", фактично означала відмову Ш. брати участь в економічних і фінансових санкціях проти фашистської Німеччини та Італії.

Today I announce targeted financial sanctions and travel bans against seven Russian individuals for their role in the interception
Сьогодні я оголошую про конкретні фінансові санкції і заборону на поїздки щодо семи російських громадян за їхню роль у перехопленні

urges all jurisdictions to apply effective counter‑measures, and targeted financial sanctions in accordance with applicable United Nations Security Council Resolutions, to protect their financial sectors from money laundering, financing of terrorism
всі юрисдикції застосовувати ефективні контрзаходи та цільові фінансові санкції відповідно до діючих резолюцій Ради Безпеки Організації Об'єднаних Націй з метою захисту своїх фінансових секторів від загроз відмивання коштів,

providing including financial sanctions, arms embargoes,
передбачає в тому числі фінансові санкції, збройне ембарго,

A person and/or entity either subject to trade or financial sanctions(such as freezing of funds
Особа та/ або організація, що підпадає під дію торгових або фінансових санкцій(наприклад, заморожування коштів

providing including financial sanctions, arms embargoes,
який передбачає зокрема фінансові санкції, збройне ембарго,