FINANCIAL YEAR - переклад на Українською

To allow accounting changes to be reflected as of an interim date within the financial year would allow two differing accounting policies to be applied to a particular class of transactions within a single financial year.

Дозвіл відображати зміни в порядку обліку на проміжну дату протягом фінансового року означав би дозвіл застосувати два різних типи облікових політик до певного класу операцій у межах одного фінансового року.

The tendency of growth of the obvious and hidden deficit leads to the fact that the 2018 financial year will end with the failure of the budget,

Тенденція зростання явного і прихованого дефіциту веде до того, що 2018 фінансовий рік завершиться невиконанням бюджету,

Such fair values might change materially within the next financial year but these changes would not arise from assumptions

Їхня справедлива вартість може суттєво змінитися в наступному фінансовому році, але ці зміни не виникатимуть з припущень або інших джерел невизначеності

They shall also set out a synthesis of the findings of all evaluations of the programme that have become available during the previous financial year, any issues which affect the performance of the programme,

У них також має бути викладено узагальнення результатів усіх оцінок програми, які стали доступними протягом попереднього фінансового року, будь-які питання, що впливають на ефективність програми,

Government budget is an annual financial statement presenting the government's proposed revenue and expenditure for a financial year that is often passed by the legislature,

Державний бюджет- це річна фінансова звітність, яка відображає запропоновані урядом доходи та витрати на фінансовий рік, які часто приймаються законодавчими органами,

Employees of the company, whose turnover in the financial year 2016 amounted to about 25 billion EUR,

Більш 160 000 співробітників компанії, оборот якої в 2016 фінансовому році сягнув близько €25 млрд.,

As a result of the very positive business development, the Managing Board will once again recommend a significant increase in the dividend from EUR 0.90 to EUR 1 per share for the financial year 2018.

У результаті дуже позитивного розвитку бізнесу, Правління знову порекомендує значне збільшення дивідендів з 0, 90 євро до 1 євро на акцію за підсумками 2018 фінансового року.

As of last night there were around four million taxpayers who had not yet lodged returns for the 2017-18 financial year, the majority of which the ATO expects to be lodged by agents over the coming months.

Станом на вчорашній вечір було близько чотирьох мільйонів платників податків, які ще не подали декларації за фінансовий рік 2017-18, більшість з яких АТО планує бути подана суб'єктами протягом найближчих місяців.

contributions cancelled in the last financial year as well as the total amount of taxes

скасованих в останньому фінансовому році, а також загальна сума податків

an enterprise that reports only annually is able to take into account information that becomes available throughout the financial year.

який надає тільки річну звітність, має можливість брати до уваги інформацію, що стає доступною протягом всього фінансового року.

96 of this Code for the next financial year(the next financial year and planning period);

96 цього Кодексу на черговий фінансовий рік(черговий фінансовий рік і плановий період);

The Japanese company, which plans to make record investments in research and development in this financial year, is weighing installing electric powertrains in current models rather than designing an all-new car,

Японська компанія, яка планує рекордні інвестиції в дослідження і розробки в цьому фінансовому році, розглядає установку електричних силових агрегатів на своїх існуючих моделях, а не створення нового електромобіля,

Member States shall provide that the provisions referred to in the first subparagraph are to apply to all undertakings within the scope of Article 1 for the financial year starting on 1 January 2017

Держави-члени можуть передбачити, що положення, зазначені в першому підпункті, повинні застосовуватися до усіх підприємств, вказаних у Статті 1, протягом фінансового року, що починається з 1 січня 2017 року

the number of employees for the financial year is 50 persons

чисельність співробітників за фінансовий рік- 50 осіб,

In the financial year 2017/18, more than 650,000 customers chose to shop in one of JYSK's stores in Greece, and with the continuous opening of new stores,

У 2017/18 фінансовому році понад 650 000 клієнтів вирішили закуповуватись в одному з магазинів JYSK у Греції, і, приймаючи до уваги безперервне відкриття нових магазинів,

a capital adequacy ratio(N2) of 18.65% as of the end of January 2017 after having the payment of dividends related to 2015 financial year.

у розмірі 18,65% станом на кінець січня 2017 року після виплати дивідендів з прибутку 2015 фінансового року.

is said that«for 2019 financial year $200 million are provided».

України у сфері безпеки» вказано, що«на 2019 фінансовий рік передбачено$200 млн».

Central Asia in financial year 2010(as of September,

Центральної Азії в 2012 фінансовому році(за станом на 30 вересня)

the decision was made after having carefully considered the performance of the company during the financial year 2017 and two months period ended February 28, 2018.

таке рішення було прийнято після ретельного вивчення діяльності агрохолдингу протягом 2017 фінансового року і двомісячного періоду, що завершився 28 лютого 2018 року..

submit to the State Duma draft federal law amending the federal law on the federal budget for the current financial year and planning period for all matters that are the subject of legal regulation of this federal law.

подає до Державної Думи проекти федеральних законів про внесення змін у федеральний закон про федеральний бюджет на поточний фінансовий рік і плановий період з усіх питань, що є предметом правового регулювання зазначеного федерального закону.