ПЕРСОНАЛЬНІ САНКЦІЇ - переклад на Англійською

• personal sanctions

Приклади вживання Персональні санкції Українська мовою та їх переклад на Англійською

до ескалації конфлікту в Азовському морі, повинні бути застосовані персональні санкції, такі як«список Магнітського».
the escalation of the conflict in the Sea of Azov must be placed under personal sanctions such as the Magnitsky List.

один підхід- це персональні санкції щодо тих, хто все це зорганізував і хто віддавав команди,
one approach concerns personal sanctions against those who organized all this and who gave commands,

Звернутися до РНБО з вимогою ввести персональні санкції проти фізичних та юридичних осіб,
Request that the Ukrainian Council of the National Security and Defense introduce personal sanctions against persons and legal entities from the country-aggressor,

буде працювати в Криму, то персональні санкції можуть перетворитися в більш жорсткі санкції- включаючи заморожування коштів,
if they work in the Crimea, the personal sanctions may turn into a more severe sanctions- including the freezing of funds,

Персональні санкції мають бути введені проти чиновників,
Personal sanctions should be imposed against officials,

На його думку, достатньо попросту ізолювати Росію, запровадивши реальні економічні санкції, зокрема персональні санкції проти найвищих керівників із замороженням активів і забороною на в'їзд,
It will be sufficient simply to isolate Russia by introducing real economic sanctions that would include: personal sanctions against its top leaders with assets freeze

вагомий аргумент для Європи, щоб таки застосувати персональні санкції до українських високопосадовців.
is a strong argument for Europe to introduce personal sanctions against Ukrainian officials,

мова може йти як про персональні санкції щодо латвійських політиків, відповідальних за введення шкільної реформи,
it can be about personal measures against Latvian politicians responsible for the introduction of the school reforms

а також персональні санкції(обмеження) проти причетних до організації незаконного голосування на тимчасово окупованій території Криму
as well as personal sanctions(restrictions) against those involved in setting up the illegal voting in the temporarily occupied territories of Crimea

і«накласти персональні санкції на тих, хто несе відповідальність
and“to impose personal sanctions upon those accountable for the aforementioned human rights violations

а також персональні санкції є інструментами, здатними допомогти у звільненні заручників Кремля.
as well as personal sanctions are the means which could help release the hostages of the Kremlin.

Запровадження персональних санкцій в тимчасово окупованому Криму.
Introducing of personal sanctions in the temporarily occupied Crimea.

Бабаков перебуває і під персональними санкціями ЄС і США.
Babakov is also under the personal sanctions of the EU and the USA.

Були санкції іншого роду, але персональних санкцій не було.
There were sanctions of a different sort, but there were no personal sanctions.

Під час розмови також йшлося про необхідність продовження персональних санкцій ЄС проти колишніх високопоставлених чиновників України, які підозрюються в зловживанні державними коштами
The discussion also focused on the need to extend EU personal sanctions against former high-ranking Ukrainian officials suspected of misuse of state funds

Більш важким завданням для Трампа стане зняття персональних санкцій, накладених на групу російських громадян в рамках прийнятого ще у 2012 році закону Магнітського(Magnitsky Act).
It will be much more difficult for Trump to remove personal sanctions imposed on a group of Russian citizens within the framework of the 2012 Magnitsky Act.

Закон також передбачає введення персональних санкцій проти людей, які брали участь у поширенні хімічної зброї.
The law will also provide personal sanctions against people involved in the distribution of chemical weapons.

Окрім того, обговорили також необхідність продовження персональних санкцій ЄС проти колишніх високопосадовців України, які підозрюються у зловживанні державними коштами та скоєнні злочинів під час Майдану.
The discussion also focused on the need to extend EU personal sanctions against former high-ranking Ukrainian officials suspected of misuse of state funds and committing crimes during the Maidan.

Крім персональних санкцій, Росія готує торговельні обмеження щодо низки товарів, які Україна продає в Росію.
In addition to personal sanctions, Russia is preparing trade restrictions on a number of goods that Ukraine sells to Russia.

І про введення персональних санкцій не тільки проти компаній, а проти вищого керівництва Російської Федерації.
And about implementing personal sanctions not only against companies, but against the tops of Russia's leadership structure.