FURTHER STEPS - переклад на Українською

As further steps of this strategic partnership,

В якості наступного етапу стратегічного партнерства компанії ABBYY

The Union also warned that any further steps by Russia to destabilise the situation in Ukraine would lead to additional consequences for relations in a broad range of economic areas.

Євросоюз також погодився, що наступні кроки Росії з дестабілізації ситуації в Україні призведуть до додаткових далекосяжних наслідків для відносин у широкому спектрі економічних сфер.

called a cabinet meeting on Friday to discuss further steps.

призначив нараду кабінету міністрів на п'ятницю для обговорення подальших кроків.

who would take the full responsibility for the RF's further steps;

підконтрольна йому особа, яка і братиме на себе всю відповідальність за подальші дії Російської Федерації;

The EU Presidency will be in touch without delay with the OSCE Chairmanship-in-Office to discuss further steps.

Президентство ЄС перебуватиме у прямому контакті з керівництвом ОБСЄ з метою обговорення наступних кроків.

On this basis, operational planning can be pursued with a view to a decision on further steps at its next meeting

На підставі цього оперативним плануванням можна займатися з перспективою прийняття рішення на подальших етапах під час наступної зустрічі

and warned of further steps to come.

і попередив про подальші кроки у відповідь.

we can contact you to clarify your further steps.

ми могли зв'язатись з Вами для уточнення подальших дій.

Only after visualizing the condition of dental system a dentist from any clinic can diagnose and plan all further steps of therapeutic or surgical treatment

Тільки після візуалізації стану зубощелепної системи лікар-стоматолог будь-якої клініки може поставити діагноз і спланувати всі подальші етапи терапевтичного або хірургічного лікування

it means we're“standing” and following further steps of the stakeholders.

і стежимо за подальшими кроками зацікавлених сторін.

persuade Russia to agree to make further steps, namely to withdraw troops from close proximity along the contact line?

чи можна щось зробити, аби переконати Росію погодитися здійснити наступні кроки, тобто відвести війська від лінії зіткнення?

While the countries of the region and the world are considering their further steps about the creation of a Kurdish independent state,“Rosneft” has already offered Kurds to finance the construction of a gas pipeline with a capacity of 30 billion cubic meters from Iraqi Kurdistan to Turkey.

Поки країни регіону та світу прогнозують свої подальші кроки в умовах створення курдської незалежної держави,«Роснефть» вже запропонувала курдам профінансувати будівництво газопроводу потужністю у 30 млрд куб. метрів з Іракського Курдистану до Туреччини.

Dodon said that after the parliamentary elections in Moldova it will be necessary to take further steps towards free movement on the two banks of the Dniester

Додон зазначив, що після парламентських виборів у Молдові необхідно буде зробити подальші дії щодо вільного пересування на двох берегах Дністра

The Head of State informed the American side about the progress achieved in this area and the planned further steps, in particular the adoption of the national security law

Глава держави поінформував американську сторону про досягнутий прогрес у цій сфері та заплановані подальші кроки, зокрема у контексті ухвалення Закону про національну безпеку

international organizations to take further steps to increase pressure on the Russian Federation

міжнародні організації вжити подальших заходів для збільшення тиску на Російську Федерацію,

prospects for further strengthening bilateral cooperation in various areas of mutual interest and outlined further steps to transfer the achieved agreements to a practical level.

перспектив подальшого зміцнення двостороннього співробітництва в різних сферах, що становлять взаємний інтерес, та окреслили подальші дії щодо перенесення досягнутих домовленостей у практичну площину.

The plan identifies further steps aimed at improving the business

План визначає подальші кроки, які спрямовуватиуться на покращення бізнесового

the New South Wales Government took no further steps in developing a naval force until a naval brigade of 120 men was formed in 1863.

уряд Нового Південного Уельсу не зробив ніяких подальших кроків у розвитку військово-морських сил до тих пір, поки не була сформована морська бригада з 120 осіб у 1863 році.

Carry out further steps to simplify and harmonize the flow of information, documents

Здійснити подальші кроки зі спрощення та гармонізації потоків інформації,

With this in mind, I do not exclude the possibility that with further steps of the parties after the signing of the memorandum, new details may appear, which today remain outside the experts' field of view.

З урахуванням цього не виключаю, що при подальших кроках сторін після підписання меморандуму можуть з'явитися нові деталі, які сьогодні залишаються поза полем зору експертів.