РЯТУВАЛЬНИХ ОПЕРАЦІЙ - переклад на Англійською

• rescue operations
• salvage operations

Приклади вживання Рятувальних операцій Українська мовою та їх переклад на Англійською

відповідні держави повинні встановити межі районів, в яких вони несуть відповідальність за проведення пошуково-рятувальних операцій.
the respective states must establish the boundaries of the areas in which they are responsible for conducting search and rescue operations.

будуть відповідно переобладнані для підтримання громадського порядку, пошукових та рятувальних операцій.
will be repurposed to suit public services and search& rescue missions.

зруйнованих мостів, що перешкоджають проведенню рятувальних операцій.
collapsed bridges that were hampering rescue efforts.

Липня- Dornier Do 24, німецький тримоторний літаючий човен розробки компанії Dornier Flugzeugwerke для морського патрулювання і виконання рятувальних операцій.
The Dornier Do 24 is a 1930s German three-engine flyingboat designed by the DornierFlugzeugwerke for maritimepatrol and searchandrescue.

Цей метод пошуку також використовується під час рятувальних операцій, для пошуку зниклих людей
This search method may also be used during rescue operations, to find missing people

Представник італійської берегової охорони заявив, що 19 рятувальних операцій берегової охорони або суден, що експлуатуються неурядовими організаціями, врятували в цілому 2074 мігрантів на 16 гумових човнах
A spokesperson for the service said 19 rescue operations by coastguards or non-governmental organisations had saved a total of 2,074 migrants on 16 rubber dinghies

Служба берегової охорони Італії заявила про“порятунок 1348 мігрантів в результаті проведених 11 рятувальних операцій між Сицилією і Північною Африкою”, передає УНН з посиланням на Reuters.
Italy's coast guard said on Saturday it had picked up at sea 1,348 migrants in 11 rescue operations between Sicily and North Africa,

Представник італійської берегової охорони заявив, що 19 рятувальних операцій берегової охорони або суден, що експлуатуються неурядовими організаціями, врятували в цілому 2074 мігрантів на 16 гумових човнах і трьох невеликих дерев'яних човнах.
An Italian coastguard spokesman said 19 rescue operations by the coastguard or ships operated by non-governmental organisations had saved a total of 2,074 people on 16 overcrowded rubber dinghies and three small wooden boats.

Представник італійської берегової охорони заявив, що 19 рятувальних операцій берегової охорони
An Italian coast guard spokesman said 19 rescue operations by the coast guard

Представник італійської берегової охорони заявив, що 19 рятувальних операцій берегової охорони
An Italian coast guard spokesman said 19 rescue operations on Friday by the coast guard

Служба берегової охорони Італії заявила про“порятунок 1348 мігрантів в результаті проведених 11 рятувальних операцій між Сицилією і Північною Африкою”,
Italy's coast guard said it had picked up at sea 1,348 migrants in 11 rescue operations between Sicily and North Africa,

завдяки інтегрованій системі нічного бачення і двом працюючим екіпажам«Скайтрансформер» доступний для польотів і рятувальних операцій 24 години на добу,
with just two working aircrews means the“Skytransformer” can conduct flight and rescue operations 24 hours a day,

розробників роботів для рятувальних операцій, а також в пристроях нового покоління для віддаленого моніторингу за станом здоров'я.
a developer of robots for rescue operations, as well as the new generation of devices for remote monitoring of health status.

Про необхідність ефективної координації рятувальних операцій у транскордонних проектах журналісти могли переконатися під час візиту до Управління Державної служби України з надзвичайних ситуацій у Волинській області,
Journalists could find out about the need for effective coordination of rescue operations in Cross-border projects during a visit to the Department of State Emergency Service of Ukraine in the Volyn region, which is implementing

постійні штурми і виснажлива їзда на швидкісних човнах під час морських рятувальних операцій або тренувань, взяли своє.
the battering from riding on high-speed assault boats in sea rescues or training have taken a toll.

Армія Шрі-Ланки також займається навчанням армії США на їх прохання, а також багатьох інших країн у сфері військової освіти в сфері цивільних рятувальних операцій, бойових дій в джунглях, партизанської війни і т. д.
The Sri Lankan Army has also provided special training to the United States Army on their request as well as many other countries in military education regarding civilian rescue, jungle combat, and guerilla warfare etc.

які мають під час проведення рятувальних операцій суверенний імунітет відповідно до загальновизнаних принципів міжнародного права, якщо ця держава не прийме іншого рішення.
entitled, at the time of salvage operations, to sovereign immunity under generally recognized principles of international law unless that State decides otherwise.

які мають під час проведення рятувальних операцій суверенний імунітет відповідно до загальновизнаних принципів міжнародного права, якщо ця держава не прийме іншого рішення.
entitled, at the time of salvage operations, to sovereign immunity under generally recognized principles of international law unless that State decides otherwise.

Його можна використовувати як у рятувальних операціях, так і в антитерористичних.
It can be used in rescue operations and during bombing incidents.

До цього часу Євросоюз фокусувався на спостережних та рятувальних операціях.
Until now, the EU has focused on surveillance and rescue operations.