ВАЛЮТНИХ ОПЕРАЦІЙ - переклад на Англійською

• currency transactions
• currency operations
• foreign exchange operations
• foreign exchange transactions
• FX transactions

Приклади вживання Валютних операцій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці постанови суттєво обмежували права суб'єктів валютних операцій.
These regulations significantly limited the rights of subjects of currency operations.

Строки проведення аналізу і контролю валютних операцій;
Timing of the analysis and control of foreign exchange transactions;

Поcлуги з проведення валютних операцій з іноземними інвестиціями(юридичними та фізичними особами).
Services of conducting currency transactions with the foreign investments(for legal entities and individuals).

Найбільший попит на ієну для валютних операцій має, природно,
The greatest demand for yen for currency transactions has, naturally,

Надання комплексної юридичної підтримки під час отримання нашими клієнтами висновків про продовження строків для валютних операцій в органах Міністерства економічного розвитку і торгівлі України.
Providing comprehensive legal support to our clients during obtaining opinion letters of the bodies of the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine regarding prolongation of terms for currency operations.

Ці ліцензії не мають відношення до валютних операцій громадян і компаній,
These licenses have no relation to foreign exchange operations of citizens and companies,

На відміну від валютних операцій з реальною поставкою
Unlike currency transactions with real delivery

Почала свою професійну діяльність у банківській сфері як керівник відділу валютних операцій.
She started her professional career in the banking sphere as the head of the currency operations department.

Завдяки ній вищезазначені небанківські фінансові установи зможуть відразу отримати безстрокові ліцензії на здійснення валютних операцій після введення в дію Закону«Про валюту і валютні операції».
NFIs will be able to immediately obtain unlimited licenses for foreign exchange operations after entering into force the Law“On Currency and Currency Transactions”.

Відзначимо: підсумковий фінансовий результат від валютних операцій банків, за версією НБУ,
Note: the final financial results from foreign exchange transactions of banks, under the version of NBU,

У результаті, за січень-березень 2010 р. 125 банків отримали прибуток від валютних операцій.
As a result, in January- March 2010 125 banks benefited from currency transactions.

нерезидентів при проведенні ними валютних операцій.
non-residents carrying out currency operations.

До речі, на відміну від прямих валютних операцій з обмінними пунктами,
By the way, unlike direct foreign exchange operations with exchange offices,

Президент України дав установку парламенту зробити прозорою систему валютного регулювання для суб'єктів валютних операцій.
The President of Ukraine gave a command to the parliament to make foreign exchange regulation system transparent for foreign exchange transactions entities.

різниця між якими становить прибуток банку з валютних операцій.
the difference between them is the bank's profit on currency transactions.

достовірності обліку і звітності по валютних операцій резидентів і нерезидентів;
accuracy of accounting and reporting on currency operations of residents and non-residents;

індивідуальних ліцензій полегшить та прискорить проведення фізичними особами відповідних валютних операцій.
licenses will facilitate and speed up handling of FX transactions by private individuals.

більша свобода у проведенні валютних операцій має іншу сторону- більшу вразливість економіки до різноманітних шоків,
the greater is freedom in conducting foreign exchange operations, the greater is vulnerability of the economy to various shocks,

Документ буде носити тимчасовий характер дії- до остаточного переходу до повної свободи проведення валютних операцій.
The document will be temporary by its nature- until the final transition to complete freedom of foreign exchange transactions.

які пов'язані з проведенням валютних операцій, відкриттям і веденням рахунків.
information which deal with conducting currency operations, opening and maintaining accounts.