Приклади вживання Валютних надходжень Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
держбюджету країни- портфель міжнародних контрактів забезпечує національній економіці мільярди доларів таких необхідних валютних надходжень.
the state budget- the portfolio of international contracts provides the national economy billions of dollars in badly needed foreign exchange earnings.ключового компонента для комбікорма, Компанія розглядає експорт рослинних олій як один з«природніх методів хеджування» для накопичення додаткових валютних надходжень і захисту від нестабільності національної валюти.
the Company considers vegetable oils exports as one of the“natural hedge” routes accumulating additional hard currency revenues and protecting the Company from volatilities in local збільшення експорту українських товарів, валютних надходжень та податків.
an increase in exports of Ukrainian goods, foreign exchange earnings and taxes.щодо зміни підходу використання санкції за порушення 90-денного правила для отримання експортних/ валютних надходжень.
Trade of Ukraine(MEDT) to modify the sanctions for violation of the 90-days rule for receipt of export/foreign exchange revenues.Крім того, за його словами, це тягне за собою зниження валютних надходжень у країну від експорту, скорочення податкових платежів
Експлуатація цього водного коридору є одним з основних джерел валютних надходжень в єгипетську скарбницю поряд з експортом вуглеводнів,
Operation До 70 млн доларів США на рік валютних надходжень в Україну від експорту,
Up to $70 million of foreign exchange earnings in Ukraine per year from exports,За повідомленням НБУ, це ослаблення не призведе до скорочення пропозиції валюти на міжбанківському ринку, оскільки сьогодні підприємства добровільно продають набагато більше валютних надходжень, ніж зобов'язані,- більше 90%.
The central bank said that this relaxation will not lead to a reduction in the курс гривні сальдо торговельного балансу, змін показників зовнішнього боргу, навіть валютних надходжень до України від її громадян, які працюють в інших країнах тощо.
changes in foreign debt indicators, even foreign exchange earnings to Ukraine from its citizens working in other countries etc and also about the necessity for cooperation with the International Monetary Fund.відрахування від валютних надходжень, а також сплачують податки до місцевих бюджетів.
and deductions from their foreign currency earnings, and pay taxes to local budgets.Натомість Україна потребує іншої, дієвішої допомоги від європейських партнерів, яка компенсувала б невідворотні втрати валютних надходжень і робочих місць через остаточний розрив торговельно-економічних зв'язків із Росією.
Instead, Ukraine needs more efficient support from its European partners that would offset the unavoidable loss of foreign exchange earnings and jobs through the final breach формуючи останніми роками близько 14% валової доданої вартості в країні та біля 40% валютних надходжень від експорту.
forming in recent years about 14% Нацбанк посилив заходи валютного регулювання: відтепер замість продажу 50% валютних надходжень, примусовому обміну підлягатимуть надходження у повному об'ємі.
The National Bank tightened currency regulation control: now instead Нагадаємо, що з метою подальшого спрощення ведення бізнесу в Україні НБУ з 20 червня 2019 року скасував вимогу щодо обов'язкового продажу 30% валютних надходжень на міжбанківському валютному ринку.
It should be recalled that in order to further facilitate business in Ukraine, on June 20, 2019, the NBU abolished the requirement for mandatory sale приведе до збільшення валютних надходжень і поліпшення економічного стану країни.
leading to an increase in foreign exchange earnings and improving economic condition of the country.площі плантацій, зайнятих під нею(одним їх основних джерел валютних надходжень Малі), були скорочені на 1/3,
the area of plantations under it(one of the main sources of Mali's foreign exchange earnings) was reduced by 1/3,Разом із тим, скорочення валютних надходжень та здешевлення російського рубля формують суттєві ризики для забезпечення Росії товарами«критичного імпорту»(обладнання, машини
At the same time, the reduction in foreign exchange earnings and depreciation of the Russian ruble form significant risks for supplying Russia with goods of“critical imports” group(equipment,його важливість з точки зору формування валютних надходжень, необхідно звернути увагу на проблематику експортної логістики,
its importance in terms саме аграрний сектор є локомотивом розвитку економіки і джерелом валютних надходжень нашої держави.
it is the agrarian sector that is the engine сприяло зростанню валютних надходжень в країну.
contributed to the growth of foreign exchange earnings in the country.
