ВАЛЮТНИХ - переклад на Англійською

• currency
• foreign exchange
• exchange
• monetary
• FX
• forex
• foreign-exchange

Приклади вживання Валютних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наскільки в Україні поширені інструменти хеджування валютних ризиків?
How wide are the currency risks hedging tools in Ukraine?

Обов'язкового щоквартального декларування підприємствами валютних цінностей.
Compulsory quarterly declaring enterprises' currence valuables.

Бурхливий тиждень на світових валютних ринках.
A turbulent week on global financial markets.

По-перше, вони забезпечують більшу адаптивність до місцевих фінансових і валютних умов(податків, контролю
Firstly, they provide greater adaptability to local financial and monetary conditions(taxes, controls,

Відгук генеральних ліцензій на здійснення валютних операцій у банків буде здійснюватися на підставі рішення Правління Нацбанку замість розпорядження НБУ про відкликання генеральної ліцензії.
The withdrawal of general licenses for FX transactions from banks will be carried out on the basis of a decision of the NBU Board instead of NBU ordinance on general license revoking.

У 1963-му він став помічником заступника міністра фінансів з валютних питань і в 1965-му повернувся в ‘Chase Manhattan Bank' як віце-президент і директор з планування.
A year later he was promoted to deputy under-secretary of monetary affairs before returning to Chase Manhattan Bank as vice president and director of planning in 1965.

На валютних ринках долар США, як правило, вважається базовою валютою для більшості котирувань валюти;
In the FX markets, the US Dollar is normally considered to be the base currency for the majority of FX quotes;

На цей раз Європейський Комітет з економічних і валютних питань заявив, що віртуальні валюти можуть використовуватися як альтернатива грошам.
The European Parliament Committee reported a new analysis on Economic and Monetary Affairs asserts that cryptocurrencies can be used as an alternative to money.

Поширення на валютних ринках можна охарактеризувати як різницю між різними цінами купівлі
The spread in the forex markets can be described as the difference between the various buying

Зазвичай для валютних переказів банки використовують SWIFT, який займає від двох до трьох днів і може коштувати до
Banks use the SWIFT network for FX transfers which takes two to three days

На цей раз Європейський Комітет з економічних і валютних питань заявив, що віртуальні валюти можуть використовуватися як альтернатива грошам.
This time, the European Platform Committee on Economic and Monetary Affairs stated that virtual currencies can be used as an alternative to money.

На валютних ринках інвестори все ще обмінюють одну валюту на іншу,
In the forex markets investors are still exchanging one currency for another,

скорочення валютних резервів і збільшення дефіциту бюджету і торгівлі.
declining foreign-exchange reserves, and increasing budget and trade deficits.

Єврокомісар із економічних і валютних питань Оллі Рен заявив, що підтримує ідею провести конференцію донорів для збирання допомоги Україні.
EU Economic and Monetary Affairs Commissioner Olli Rehn said he supports a donors' conference for European countries to raise funding for Ukraine.

Заборона на дострокове погашення валютних позик, отриманих від банків-нерезидентів(окрім випадків, коли такі позики були конвертовані у капітал або пролонговані).
A ban on early repayment of FX loans to non-residents(except cases when such loans are converted into capital or rolled over).

тепер в умовах виснаження валютних резервів.
this time against a background of depleted foreign-exchange reserves.

На цей раз Європейський Комітет з економічних і валютних питань заявив, що віртуальні валюти можуть використовуватися як альтернатива грошам.
The European Platform's Committee on Economic and Monetary Affairs has asserted that cryptocurrencies can be used as an alternative to money.

Міністерству фінансів потрібні інструменти для ефективного управління коштами державного бюджету, накопиченими на казначейських та валютних рахунках уряду.
The Ministry of Finance needs tools to effectively manage funds of the state budget accumulated in the Treasury and FX accounts of the government.

тому єдиний вихід бачив у ще більших запозиченнях валютних резервів.
scaling down was impossible, and sought only to borrow more foreign-exchange reserves.

ЧД банку знизився на 86 млн грн або-3% у 2017 році у порівнянні з 2016 роком через звуження валютних спредів та зменшення об'єму валютних форвардних контрактів із клієнтами.
NBI decreased by 86 MUAH or -3% in 2017 vs 2016 due to shrinking of FX spreads and less FX Forwards with customers.