ВАЛЮТНИХ ОБМЕЖЕНЬ - переклад на Англійською

• foreign exchange restrictions
• currency restrictions
• of monetary limits

Приклади вживання Валютних обмежень Українська мовою та їх переклад на Англійською

таким чином ввів подальше послаблення валютних обмежень в Україні.
thus introduced a further relaxation of foreign exchange restrictions in Ukraine.

Під час цієї зустрічі він зосередився на обговоренні оцінки ефективності валютних обмежень та їх зняття.
The purpose of this discussion was to evaluate the effectiveness of currency restrictions and their lifting.

Це пов'язане з розвитком міжнародної торгівлі й скасуванням валютних обмежень у багатьох країнах.
This is associated with the development of international trade and the abolition of currency restrictions in many countries.

Слабкі економічні перспективи українських емітентів цінних паперів і наявність валютних обмежень на ринку зумовлюють низьку оцінку таких інструментів вкладень як акції(зниження з 60, 5 до 57,1)
Weak economic prospects of Ukrainian issuers of securities and foreign exchange restrictions on the market cause negative assessment of such instruments as equity investments(down from 60.5 to 57.1)

Слабкі економічні перспективи українських емітентів цінних паперів і наявність валютних обмежень на ринку сприяли подальшому погіршенню оцінки таких інструментів вкладень як акції- цей компонент індексу знизився до критично низького значення 39, 6 пункту.
Weak economic prospects of Ukrainian issuers of securities and foreign exchange restrictions on the market contributed to the further deterioration of assessment of prospects of such instruments as equity investments- this sub index fell to critically low value of 39.6 points.

та валютному ринках України», якою суттєво пом'якшив ряд валютних обмежень.
currency control markets of Ukraine”, which significantly eased some currency restrictions.

Як тільки цей інструмент страхування валютних ризиків запрацює можна буде знімати більшість валютних обмежень, наприклад, обов'язковий продаж валюти
Once this currency risk insurance tool will work, one will be able to cancel more foreign exchange restrictions, such as the mandatory sale of currency

дивідендів своїм іноземним учасникам, не могли своєчасно перерахувати їх через наявність валютних обмежень.
they were unable to transfer them in a timely manner due to currency restrictions.

відсутність накопичення заборгованості за зовнішніми виплатами та нових валютних обмежень",- наголошується в документі.
the lack of accumulation of external payments arrears and new foreign exchange restrictions', reads the report.

Використанню стороною засобів валютного контролю чи валютних обмежень відповідно до Статуту Міжнародного валютного фонду до спеціальної валютної угоди цієї сторони зі сторонами, або.
(a)the use by a contracting party of exchange controls or exchange restrictions in accordance with the Articles of Agreement of the International Monetary Fund or with that contracting party's special exchange agreement with the CONTRACTING PARTIES, or.

Строк валютних обмежень, введених Постановою Правління Національного банку України«Про врегулювання ситуації на грошово-кредитному та валютному ринках України»
On March 3, 2015 the period of currency restrictions introduced by the Resolution of the National Bank of Ukraine“On Measures for Stabilization of Ukrainian Monetary and Foreign Currency Markets” as of December 1,

усуненні валютних обмежень, конвертованості валют
the elimination of exchange restrictions, currency convertibility

Листопада 2013 року Правління Нацбанку прийняло дві постанови строком дії 6 на місяців до 17 травня 2014 року- ними продовжено строки дій валютних обмежень, які були введені восени 2012 р.
On November 14, 2013 the Board of the National Bank of Ukraine adopted two Resolutions to be valid during 6 months until May 17, 2014- the documents renewal rules of currency restrictions which were introduced in autumn 2012

На закінчення відзначимо, що іноземні інвестори в Україні зустрічаються зі значною кількістю не завжди виправданих валютних обмежень, що суттєво знижує інвестиційну привабливість нашої держави на міжнародному ринку.
In conclusion it must be noted that foreign investors in Ukraine meet a great number of currency limitations which are not always justifiable and considerably decreases investment attractiveness of our country at the international market.

Україна не вводять ніяких нових валютних обмежень на рух капіталу
force of this Agreement, no new foreign exchange restrictions on the movement of capital

Україна не вводять ніяких нових валютних обмежень на рух капіталу
force of this Agreement, no new foreign exchange restrictions on the movement of capital

Загалом, у 2018 році інвестиційний клімат для проектів з ВДЕ в Україні покращився, внаслідок загального пом'якшення валютних обмежень, стабілізації місцевої валюти,
In general, the climate for investments in RES projects in Ukraine improved in 2018 due to a general softening of currency restrictions, stabilizing of the local currency,

Усувати валютні обмеження, які стримують зростання міжнародної торгівлі;
Foreign exchange restrictions which hamper the growth of world trade.

НБУ послабив валютні обмеження в Україні.
The NBU has relaxed foreign exchange restrictions in Ukraine.

НБУ продовжив послаблювати валютні обмеження для банків.
NBU is going to ease foreign exchange restrictions for banks.