Приклади вживання Багато обмежень Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У Саудівській Аравії дотримуються норм консервативної версії ісламу, яка накладає на жінок багато обмежень.
Saudi Arabia follows a strict form of Wahhabi Islam that places numerous restrictions on women.Це дозволяє усунути багато обмежень, властивих набору команд х86:
It allows to avoid many limitations which are peculiar to x86 instructions,відповідно до якої суспільством накладається багато обмежень на індивіда, змушуючи його жити, відповідно до принципу«реальності».
according to which society imposed many restrictions on the individual, forcing him to live in accordance with the principle of"reality.".існує багато обмежень щодо поведінки та одягу, які суворо дотримуються як юридично,
there are many limitations on behaviour and dress are strictly enforced both legallyтам було багато обмежень на протестантів в чеських землях(які були частиною католицької Австрії в той час)
there had been many restrictions on Protestants in the Czech lands(which were part of Catholic Austria at the time)Ми працювали майже 24 години, але існує багато обмежень, в печерах темно і дуже низький рівень кисню в деяких областях,
We have been working almost 24 hours but there are many limitations, the caves are pitch darkПостійна необхідність в матеріальних благах накладає багато обмежень, також як і отримані психологічні травми змушують людей діяти в рамках однакових сценаріїв,
The constant need for material goods imposes many restrictions, as well as the psychological traumas that cause people to act under the same scenariosіснує багато обмежень і заборон щодо поведінки
there are many limitations and prohibitions on behaviorТак, хлопці, хто зареєстрований на халяву так багато обмежень, на які вони можуть повідомлення,
Since guys who joined for free have so many restrictions on who they can message,Агартанцями над тим, як краще усього ліквідувати багато обмежень, пущених в хід темною кабалою
the Agarthans on how best to defeat the many restrictions put forth by the dark cabalКулеба зазначив, що на шляху досягнення цих цілей є багато обмежень, таких як бюрократія, фінансові
Dmytro Kuleba noted that there are a number of obstacles on the way towards achieving these goals,обидва тексти повідомляють те ж саме повідомлення), беручи до уваги багато обмежень.
while taking into account the various constraints placed on the translator.юридичної фірми поширюються багато обмежень, що застосовуються до інших традиційних форм реклами.
are subject to many of the restrictions applicable Гетьман зумів домогтися скасування багатьох обмежень та утисків, запроваджених Петром І.
Getman was able to reverse many restrictions and harassment, introduced by Peter I.До 30-ти річного віку він перебуває під впливом багатьох обмежень.
Up to the age Ви можете спілкуватися в якості гостя з багатьма обмеженнями, це дозволить вам спробувати, якщо ви любите навколишнього середовища.
You can Chat As Guest with many limitations, this will allow you to try if you like the environment.За межами свого будинку жінка змушена була дотримуватися багатьох обмежень, наприклад, носити вуаль.
Outside her house the woman was forced to observe many restrictions, such as the wearing of a veil.У зв'язку з багатьма обмеженнями фондів страхування по безробіттю може користуватися менше половини безробітних.
In view of many limitations, less than half the unemployed can take advantage of them.Крім того, шкільні адміністратори і вчителі перевантажені піклуванням про ліцензії і багатьма обмеженнями, які надаються цими ліцензіями школі.
School directors and teachers were also overwhelmed військових аеропортів, з багатьма обмеженнями, які можуть призвести до затримки підготовки).
military airports, with many restrictions, which may result in delayed training).
