Приклади вживання Часових обмежень Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дисконтна програма починає діяти з 1 січня 2011 року та не має часових обмежень.
Discount program starts to work from January 1, 2011 and does not have time limits.в результаті яких часових обмежень або незручних місцях.
due to either time constraints or inconvenient locations.Про яку йдеться в абзаці 1 вище, відбувається без територіальних та часових обмежень(є невизначеним).
Above, occurs without territorial and temporal limitations(is indefinite).На ціну може впливати необхідність отримання додаткових документів, та наявність часових обмежень.
The price may be affected by the need to obtain additional documents and the availability of time restrictions.тому що інша сторона, зацікавлена у встановленні батьківства у цій справі, не змушена була виконувати такі самі суворі умови і дотримуватися часових обмежень.
because other parties with an interest in establishing paternity in the case had not been subject to the same strict conditions and time limits.Оскільки Директива про обладнання, яке працює під тиском, не встановлює жодних часових обмежень на введення в експлуатацію,
(87) Since the Directive on pressure equipment sets no time limit for the putting into service,отримувати 30% від прибутку, отриманого конторою від даного клієнта(ігровий оборот за вирахуванням виплат за виграшами і бонусів) без будь-яких часових обмежень.
the branch will receive 30% of the profit received by the bookmaking office from this client(game turnover minus payouts for winnings and bonuses) without any time limits.мати можливість допитувати затриману особу без гарантій і часових обмежень, встановлених Кримінально-процесуальним кодексом.
to have the opportunity to interrogate a detained person without the safeguards and time limits, prescribed by the Criminal Procedure Code.Для досягнення цих часових обмежень TMT використовуватиме архітектуру програмного забезпечення, яка пов'язана з сервісною системою зв'язку.[4] Рухома маса телескопа,
To achieve these time limitations the TMT will use a software architecture linked by a service based communications system.[55]доходи, отримані від експорту, звільняються від оподаткування без часових обмежень, і що, звичайно, і для цього сектора всі можливості, передбачені для іноземні інвестори готові працювати в Ірані.
that the revenues generated by exports are exempt from taxation without time limits, and that naturally also for this sector all facilities provided for foreign investors willing to work in Iran.юридичної особи, збереження часових обмежень на проживання в Туреччині представників Вселенського патріархату, котрі не мають турецького громадянства тощо.
saving time limits on staying in Turkey of representatives of the Ecumenical Patriarchate who do not have Turkish citizenship and so on.Договірна Держава не повинна змінювати прибуток підприємства за умов, згаданих у пункті 1 після закінчення часових обмежень, передбачених її внутрішнім законодавством, і в будь-якому разі
A Contracting State shall not change Встановіть часові обмеження для себе.
Set time limits for yourself.Це ставить часове обмеження на цю церемонію- аж до славного повернення Господа.
This places a time limit on the ceremony- until our Lord's return.Деякі підрозділи надають строгі часові обмеження для реагування на виклик.
Some units provide strict time limits to respond to a challenge.Ця система наповнена традиційними часовими обмеженнями, оскільки ми входимо у святковий сезон.
Часові обмеження тестів.
Time Limit in Tests.Не хвилюйтеся про часові обмеження.
Don't worry about time limits.Часове обмеження виконання.
Execution Time Limit.Встановлюй часові обмеження- для всіх або для деяких окремих працівників.
Set time restrictions- global or for some specific employees.
