CURRENCY RISK - переклад на Українською

• валютного ризику
• валютними ризиками
• валютний ризик
• валютних ризиків

Приклади вживання Currency risk Англійська мовою та їх переклад на Українською

Government debt dynamics are highly exposed to currency risk as 67% is foreign currency denominated,
Динаміка державного боргу сильно піддається валютному ризику, оскільки 67%- в іноземній валюті, але більша участь нерезидентів

As important precondition of limiting interest rates was establishing mechanism to avoid currency risk, which GUF fully assumed as from their own, and by the European Commission.
Важливою передумовою до обмеження процентної ставки стало запровадження механізму звільнення банків-партнерів та МСП від валютного ризику, який в повному обсязі взяв на себе НУФ як за рахунок власних, так і за рахунок коштів Європейської Комісії.

Its main advantage is avoiding the currency risk, since the payment of a bill will be performed in the fall in the national currency", said the representative of a major bank.
Його основною перевагою є відхід від валютного ризику, оскільки платіж за векселем буде проведений восени у гривні»,- зазначає представник великого банку.

Maria Kotlyar told the participants about the approaches to currency risk hedging, analyzed corporate risks in servicing currency credit portfolio, and presented a model defining basic limits and parameters with respect to instruments used for currency
Марія Котляр розповіла учасникам заходу про підходи до хеджування валютних ризиків, провела аналіз ризиків компанії при обслуговуванні кредитного портфеля у валюті, а також презентувала модель визначення основних лімітів

future cash flows of a financial instrument will fluctuate because of changes in market prices(other than those arising from interest rate risk or currency risk), whether those changes are caused by factors specific to the individual financial instrument
майбутні грошові потоки від фінансового інструменту будуть коливатись внаслідок змін цін на ринку(інших, ніж ті, що виникли внаслідок процентного ризику або валютного ризику), незалежно від того, чи були такі зміни викликані факторами для окремого фінансового інструменту

of a loan in foreign currency, banks are required when signing a credit agreement to warn consumers that the currency risk in fulfilling obligations to this contract is the consumer.
в разі надання кредиту в іноземній валюті банки зобов'язані під час укладення кредитного договору попередити споживача, що валютні ризики під час виконання зобов'язань за цим договором несе споживач.

2007 168, provides that in case of a loan in foreign exchange banks are required under the loan agreement to warn consumers that the currency risk in fulfilling obligations to this contract is a consumer.
в разі надання кредиту в іноземній валюті банки зобов'язані під час укладення кредитного договору попередити споживача, що валютні ризики під час виконання зобов'язань за цим договором несе споживач.

The Government's Program expects“expenditures of taxpayers on debt servicing to decrease” while efficiency indicators include“the decline of the public debt-to-GDP ratio to 40% by the end of 2024”,“lower cost of public debt servicing”,“lower public debt currency risk via increased share of the public debt denominated in the national currency to 50% by the end of 2024”,
Програми Уряду передбачає, що«витрати платників податків на обслуговування боргів зменшуються», а серед показників ефективності згадуються наступні:«скорочення відношення державного боргу до ВВП до 40% на кінець 2024 року»,«зменшення вартості обслуговування державного боргу»,«зниження валютного ризику державного боргу шляхом збільшення частки державного боргу, номінованого в національній валюті,

For your convenience and to hedge currency risks, we offer forward currency exchange transactions.
Для вашої зручності та хеджування валютних ризиків ми пропонуємо скористатися форвардними валютообмінними операціями.

Trade with China without currency risks together with FUIB- Bank FUIB.
Торгівля з Китаєм без валютних ризиків разом з ПУМБ- банк ПУМБ.

Perhaps the most important concern for any overseas investor would be currency risks.
Найбільш значущим з точки зору іноземного інвестора є валютний ризик.

Avoiding currency risks in case of possible exchange rate fluctuations;
Уникнення валютних ризиків при можливих курсових коливаннях;

Ivanov: As far as we are importers, currency risks arise.
Іванов: Оскільки ми є імпортером, то виникають валютні ризики.

Is there any effective mechanisms to hedge the currency risks?
Чи існують ефективні механізми хеджування валютних ризиків?

Future investors are interested in the possibility of a guaranteed sale of electricity and managing currency risks.
Майбутнього інвестора цікавить можливість гарантованого продажу електроенергії і страхування валютних ризиків.

It is also necessary to protect depositors from currency risks.
Також необхідно захистити вкладників від валютних ризиків.

the European Union another 5 million euros to compensate for currency risks.
на кредитування українських підприємців, а Євросоюз- ще 5 млн євро на компенсацію валютних ризиків.

And any external debt generates currency risks for the country's balance of payments,
А будь-який зовнішній борг генерує валютні ризики для платіжного балансу країни,

This will also insure us against various currency risks and will strengthen the ruble and the yuan's positions.
Тим самим- страхувати себе від різного роду валютних ризиків і зміцнювати позиції рубля і юаня.

On Explaining the borrower information about possible currency risks before entering into the agreement referred to in Art. 11 of the Law of Ukraine“On Protection of Consumer Rights.
Про роз'яснення позичальникові інформації про можливі валютні ризики перед укладенням договору йдеться і в статті 11 Закону України“Про захист прав споживачів”.