ВАЛЮТНОГО РИЗИКУ - переклад на Англійською

• currency risk
• foreign exchange risk

Приклади вживання Валютного ризику Українська мовою та їх переклад на Англійською

який базується на інтеграції динамічної гнучкої складової(забезпечує дотримання базової толерантності до валютного ризику) та фіксованого жорсткого буфера(сприяє створенню додаткового капітального резерву на випадок виключної
based on integration of dynamic flexible component(enforces observance of basic tolerance to foreign exchange risk) and fixed rigid buffer(helps to create additional capital reserves in case of exceptional

Якщо ж це хеджування грошових потоків, то нетто-позиція може бути правомірним об'єктом хеджування лише якщо це хеджування валютного ризику, і призначення такої нетто-позиції визначає звітний період, у якому прогнозні операції, за очікуванням, вплинуть на прибуток або збиток,
If, however, the hedge is a cash flow hedge, then the net position can only be eligible as a hedged item if it is a hedge of foreign currency risk and the designation of that net position specifies the reporting period in which the forecast transactions are expected to affect profit

майбутні грошові потоки від фінансового інструменту будуть коливатись внаслідок змін цін на ринку(інших, ніж ті, що виникли внаслідок процентного ризику або валютного ризику), незалежно від того, чи були такі зміни викликані факторами для окремого фінансового інструменту
future cash flows of a financial instrument will fluctuate because of changes in market prices(other than those arising from interest rate risk or currency risk), whether those changes are caused by factors specific to the individual financial instrument

Програми Уряду передбачає, що«витрати платників податків на обслуговування боргів зменшуються», а серед показників ефективності згадуються наступні:«скорочення відношення державного боргу до ВВП до 40% на кінець 2024 року»,«зменшення вартості обслуговування державного боргу»,«зниження валютного ризику державного боргу шляхом збільшення частки державного боргу, номінованого в національній валюті,
The Government's Program expects“expenditures of taxpayers on debt servicing to decrease” while efficiency indicators include“the decline of the public debt-to-GDP ratio to 40% by the end of 2024”,“lower cost of public debt servicing”,“lower public debt currency risk via increased share of the public debt denominated in the national currency to 50% by the end of 2024”,

Хеджування валютних ризиків.
Hedging Currency risk.

Валютний форвард як інструмент управління валютним ризиком.
Currency forward as a foreign exchange risk management tool.

Тарифи встановлювалися в євро- нульовий валютний ризик у гривні;
Tariffs were set in euros- zero currency risk in hryvnia;

Валютний ризик є специфічним видом ринкового ризику..
Foreign exchange rate risk is a firm specific risk..

Для вашої зручності та хеджування валютних ризиків ми пропонуємо скористатися форвардними валютообмінними операціями.
For your convenience and to hedge currency risks, we offer forward currency exchange transactions.

Торгівля з Китаєм без валютних ризиків разом з ПУМБ- банк ПУМБ.
Trade with China without currency risks together with FUIB- Bank FUIB.

Уникнення валютних ризиків при можливих курсових коливаннях;
Avoiding currency risks in case of possible exchange rate fluctuations;

Найбільш значущим з точки зору іноземного інвестора є валютний ризик.
Perhaps the most important concern for any overseas investor would be currency risks.

Можна назвати такі методи страхування валютних ризиків.
These instruments may be used to hedge exchange rate risk.

Чи існують ефективні механізми хеджування валютних ризиків?
Is there any effective mechanisms to hedge the currency risks?

Використання національної валюти захистить місцевих позичальників від валютних ризиків.
The use of local currency will shield local borrowers from foreign exchange risks.

Майбутнього інвестора цікавить можливість гарантованого продажу електроенергії і страхування валютних ризиків.
Future investors are interested in the possibility of a guaranteed sale of electricity and managing currency risks.

Наскільки в Україні поширені інструменти хеджування валютних ризиків?
How wide are the currency risks hedging tools in Ukraine?

Також необхідно захистити вкладників від валютних ризиків.
It is also necessary to protect depositors from currency risks.

КЗ3 Материнське підприємство бажає хеджувати валютний ризик внаслідок своїх чистих інвестицій в Дочірнє підприємство В.
AG3 Parent wishes to hedge the foreign exchange risk from its net investment in Subsidiary C.

Інвесторів цікавили страхування валютних ризиків і можливість гарантованого продажу електроенергії,
Investors were interested in currency risk insurance and the possibility of guaranteed sale of electricity