ВАЛЮТНОГО ЗАКОНОДАВСТВА - переклад на Англійською

• currency legislation
• foreign exchange legislation
• currency laws
• of the foreign exchange laws
• of the foreign exchange regulation
• currency regulations

Приклади вживання Валютного законодавства Українська мовою та їх переклад на Англійською

податкових аспектів валютного законодавства, трансфертного ціноутворення,
tax aspects of currency legislation, transfer pricing,

Здійснювати контроль за дотриманням вимог валютного законодавства Республіки Казахстан при проведенні ними операцій,
Control compliance with the requirements of currency legislation of the Republic of Kazakhstan in their operations,

Виявлення помилок, недоліків, пунктів контракту, які не відповідають вимогам валютного законодавства України;
Identification of errors, shortcomings, contract points that do not meet the requirements of the currency legislation of Ukraine;

прийняття якого матиме значний вплив на реформування валютного законодавства.
the adoption of which will have a significant impact on the foreign exchange regulations reform.

оператором поштового зв'язку вимог валютного законодавства- це будь-яке з таких порушень.
operator of mail service of requirements of the foreign exchange legislation is any of the following violations.

недоліки в документах, визначаються пункти контрактів, які не відповідають вимогам валютного законодавства України.
determine the points of contracts that do not meet the requirements of the currency legislation of Ukraine.

НБУ, фіскальні та інші уповноважені органи здійснюватимуть валютний нагляд за операціями на суму від 150 000 гривень на предмет відповідності вимогам валютного законодавства.
The NBU, fiscal authorities and other competent state authorities shall exercise foreign exchange supervision over transactions over UAH 150,000 in order to ensure compliance with the requirements of foreign exchange legislation.

Ці дані були отримані під час здійснення перевірок з питань фінансового моніторингу та щодо дотримання валютного законодавства(далі- валютний контроль).
The information was obtained during financial monitoring inspections and inspections on compliance with the currency laws(hereinafter- currency control).

удосконалення валютного законодавства, захист прав кредиторів.
improvement of the currency legislation, protection of the creditors' rights.

метою якого є вивчення думок експортерів щодо лібералізації валютного законодавства країни.
which aims to study the views of exporters on the liberalization of currency legislation of the country.

дотримання валютного законодавства та вимог валютного контролю;
observance of the currency legislation and requirements of currency control;

Фахівці ПАТ«КОМІНВЕСТБАНК» надають всесторонню допомогу Клієнтові в підготовці зовнішньоторговельних контрактів з врахуванням вимог валютного законодавства.
Specialists of the JSC«COMINVESTBANK» provide comprehensive assistance to customers in preparation of foreign trade contracts with adherence to the requirements of foreign currency laws.

Cвоєчасне повідомлення клієнтів Банку про зміни у законодавстві України в сфері валютного законодавства.
Timely communication of the Bank's clients on changes in Ukrainian legislation in the area of currency legislation.

Виявлення помилок, недоліків, які не відповідають вимогам валютного законодавства України.
Identification of mistakes, deficiencies that do not meet the requirements of the currency legislation of Ukraine.

законно з точки зору валютного законодавства України.
lawful from the point of view of the currency legislation of Ukraine.

Виявлення помилок, недоліків, пунктів контракту, які не відповідають вимогам валютного законодавства України;
Identifying mistakes, shortcomings and the points of contracts that do not meet the requirements of the currency legislation of Ukraine;

Національний Банк Республіки Казахстан про стали їм відомими факти порушення валютного законодавства, допущених їх клієнтами.
the National Bank of the Republic of Kazakhstan became known to them violations of currency legislation made by their customers.

Окрім того, враховуючи послаблення валютного законодавства щодо здійснення інвестицій за кордон,
In addition, taking into account the weakening of currency legislation on investments abroad,

У період з 14 лютого 2018 року по 8 травня 2018 року в Укрсоцбанку проводилась планова інспекційна перевірка Національного банку України стосовно окремих питань фінансового моніторингу та валютного законодавства.
During the period from 14 February 2018 to 8 May 2018, a scheduled audit of Ukrsotsbank on certain issues related to financial monitoring and foreign exchange legislation was carried out by the National Bank of Ukraine.

митного і валютного законодавства, індивідуального підходу,
customs and currency legislation, an individual approach,