УКРАЇНСЬКОГО ЗАКОНОДАВСТВА - переклад на Англійською

• ukrainian legislation
• ukrainian law
• ukrainian laws
• ukrainian lagislation
• of georgian legislation

Приклади вживання Українського законодавства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слід врахувати, що вищевказаний механізм розглядається виходячи з норм українського законодавства, тобто при укладанні договору на території України.
It should be noted that the above-mentioned mechanism is considered based on the norms of the Ukrainian law, i.e. when a contract is concluded in the territory of Ukraine.

А, у зв'язку зі змінами українського законодавства та введенням адвокатської монополії,
And in connection with changes in Ukrainian legislation and the introduction of a lawyer monopoly,

Усе це вказує на необхідність суттєвих змін українського законодавства і практики, які на сьогодні не відповідають вимогам міжнародних договорів.
All of this suggests the need for substantial amendments to Ukrainian legislation and practice which at present fail to meet the requirements of international agreements.

Відповідно до українського законодавства управління індустріальними парками(облаштовані інженерною та дорожньою інфраструктурою території для розміщення промислових виробництв)
According to the Ukrainian law on industrial parks(industrial land plots with necessary engineering and road infrastructure), managing companies are responsible for

Для власної безпеки туристам рекомендується дотримуватися українського законодавства і перетинати кордон тільки з дозволу прикордонної служби України в Херсонській області[3].
For own safety tourists are recommended to observe the Ukrainian legislation and to cross border only with the permission of the border service of Ukraine in the Kherson region.

Проведена робота із гармонізації українського законодавства із європейським дозволила удосконалити існуючу систему захисту прав споживачів
The work on harmonization of the Ukrainian legislation with the European allowed to improve the existing system of consumer rights protection

Індикатори та оціночні питання розроблялися на основі положень українського законодавства, міжнародних демократичних стандартів
Indicators and evaluation questions were developed on the basis of norms of Ukrainian law, international democratic standards

Група СКМ завжди працювала і продовжує працювати виключно в рамках українського законодавства, в тому числі- наші підприємства на НКТ.
SCM Group has always been working only within the laws of Ukraine, including our businesses in the NGCA.

Наші методи роботи відповідають всім вимогам українського законодавства з урахуванням специфіки міжнародних належних практик у фармацевтичній галузі.
Modern operating procedures meet all the requirements of Ukrainian law subject to the specifics of international good practices in the pharmaceutical industry.

Повністю дотримуючись вимог українського законодавства, Монсанто в Україні не займається продукцією з генетичними модифікаціями.
Fully complying with Ukrainian legislation, Monsanto does not sell any genetically modified products in the country.

На жаль використовуючи прогалини українського законодавства багатьом недобросовісним бызнесменам дозволяє не виконувати рішення суду
Unfortunately using the gaps in the Ukrainian legislation, many unscrupulous businessmen allow not using the adjudication

Відповідно до українського законодавства в разі, якщо прокурор не має власного житла,
According to the Ukrainian law, if the attorney doesn't own housing,

Відповідно до українського законодавства в кожному закладі має бути оформлений такий куток, де чітко прописані усі положення з охорони праці.
According to the Ukrainian legislation in each institution should be issued a corner where clearly spelled out all the provisions on labor protection.

Експерти обговорили труднощі українського законодавства, які можуть сприяти зловживанню владою
Experts considered caveats in Ukraine's legislation that may facilitate the abuse of power

Потрібні значні зміни українського законодавства, наприклад, криміналізація насильства в сім'ї».
Require significant changes in Ukrainian legislation, such as the criminalization of domestic violence.“.

Це суперечить духу і букві українського законодавства, яке чітко визначає, що персональні дані можуть бути публічно оприлюднені у разі індивідуальної згоди.
This contravenes the spirit and the letter of Ukrainian law, which states clearly that personal data can only be publicly released with the individual's consent.

Незалежно від змін українського законодавства, ставка податку на прибуток для інвесторів проекту з 2014 року становитиме лише 16%.
Regardless of changes in Ukrainian legislation, the income tax rate for project investors will only be 16% as of 2014.

Останнім часом в інформаційному просторі нерідко можна побачити аналітичні матеріали щодо можливих змін українського законодавства у сфері«зеленої» енергетики.
Recently, in the information space, we can often find analytical materials regarding possible changes in Ukrainian legislation in the field of“green” energy.

Перший день- це обговорення підходів до тематики, українського законодавства, міжнародних стандартів та досвіду.
The first day is a discussion of approaches to the topic, the Law of Ukraine, international standards and experience.

Збір інформації для податкового органу Сполучених Штатів Америки буде здійснюватися централізовано державним органом з дотриманням вимог українського законодавства та передаватиметься до податкового органу Сполучених Штатів Америки.
Information for the US tax authority will be centrally collected by a public body in compliance with Ukrainian legislation and then transferred to the US tax authority.