THE UKRAINIAN LEGISLATION - переклад на Українською

According to the Ukrainian legislation, if the regulation or charter contradict the laws of Ukraine,

Згідно з українським законодавством, якщо положення або статут суперечать законодавству України,

To demand the elimination of shortcomings in the Ukrainian Legislation and other normative acts, period.

Вимагати усунення недоліків, у визначений Законодавством України та іншими нормативними актами, термін.

this provision is already implemented in the Ukrainian legislation.

ця норма вже імплементована в українському законодавстві.

uniqueness of the procedure for the Ukrainian legislation and the enforcement system,

унікальністю процедури для українського законодавства та виконавчої системи,

Publication, transfer and distribution via the internet of any information violating the Ukrainian legislation and international laws;

Публікації, передачі, розсилки через мережу Інтернет будь-якої інформації, що суперечить вимогам законодавства України або нормам міжнародного права;

As of the date of preparation of this material the Ukrainian legislation does not provide making banking transactions by the unauthorized services providers and their access to the bank secrecy.

На дату підготовки цього матеріалу законодавство України не дозволяє здійснення банківських транзакції провайдерами сторонніх сервісів, а також доступ їх до банківської таємниці.

Elections should be held under the Ukrainian legislation, with the participation of Ukrainian parties

Вибори повинні пройти за українським законодавством, за участю українських партій

It should be noted that the Ukrainian legislation also provides a list of signs

Варто зазначити, що законодавством України також передбачено перелік позначень

If the said forecast proves to be true, it is possible that in the future the application of the new EU methodology will be reflected in the Ukrainian legislation.

Якщо такий прогноз підтвердиться, не виключено, що в подальшому застосування нової методології ЄС відобразиться і в українському законодавстві.

ownership to the Association property and/or cost according to the Ukrainian legislation.

володіння Асоціації майно та/або кошти відповідно до законодавства України.

A representative of ARMA said that the Ukrainian legislation clearly stated that asset management had to be effective

Представник АРМА зазначив, що законодавство України чітко визначило, що управління активами має здійснюватися на умовах ефективності,

After the elections are held according to the Ukrainian legislation and the legitimate local authorities are formed,

Після проведення виборів за українським законодавством, коли сформовані законні органи місцевої влади,

which is clearly prescribed in the Ukrainian legislation.

який чітко прописана в українському законодавстві.

The amount of the remuneration shall be subject to tax and fees deduction established by the Ukrainian legislation.

Із суми винагороди підлягають утриманню встановлені законодавством України податки та збори.

All materials published on this web- site are protected by the law according to the Ukrainian legislation.

Матеріали, опубліковані на сайті охороняються законом відповідно до законодавства України.

The Ukrainian legislation regarding protection of such objects has almost no necessary legal instruments for their protection on the web.

Законодавство України щодо охорони таких об'єктів практично не містить необхідних правових інструментів для їх охорони в мережі.

on responsibility in accordance with the Ukrainian legislation.

на відповідальності згідно з українським законодавством.

is aimed at eliminating a number of gaps in the Ukrainian legislation and improving the effectiveness of anti-corruption measures in Ukraine.

покликаний усунути низку прогалин в українському законодавстві і підвищити ефективність протидії корупції в Україні.

covers three main types of legal forms used by the Ukrainian legislation.

висвітлюються основні три види правових форм використання за законодавством України.

Note that under some circumstances we may hand over data collected through the website services to public authorities in conformity with their authority for the Ukrainian legislation enforcement.

Зверніть увагу, що в деяких обставинах ми можемо передавати зібрані через сервіси сайту дані органам державної влади відповідно до їх повноважень для виконання вимог законодавства України.