Приклади вживання The ukrainian embassy Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
including representatives of the Transmediale festival, the Ukrainian Embassy in Berlin, international artists.
серед яких були представники фестивалю Transmediale, українського посольства в Берліні, міжнародні художники.UCBC and the Ukrainian Embassy in China will continue cooperation in the interests of domestic producers and exporters.
УКДР і українське Посольство в КНР продовжать взаємодію в інтересах вітчизняних виробників та експортерів.A polling station in the Ukrainian Embassy in Canberra opened at 8:00 local time(23:00 Kyiv time on April 20).
Дільниця, утворена у посольстві України в Канберрі, відкрилась о 8:00 за місцевим часом(23:00 за київським часом 30 березня).According to the Ukrainian Embassy in Egypt, from Dec. 2, 2010 swimming has been prohibited at all beaches in Sharm el-Sheikh until further guarantees of the safety for tourists are received.
За інформацією посольства України в Єгипті, з 2 грудня цього року на всіх пляжах Шарм-ель-Шейха заборонено купання до отримання додаткових гарантій безпеки для туристів.In this regard, the Ukrainian Embassy in the Republic of Kazakhstan states that representatives of the Ukrainian community in the Republic of Kazakhstan did not take part in the event.
У цьому зв'язку Посольство України в Республіці Казахстан заявляє, що представники Української громади в Республіці Казахстан не брали участі у зазначеному заході.Copies of the legalized certificate of complete secondary education certified by the Ukrainian embassy in your country, translated into Ukrainian; .
Перекладені Note: The translation is done at the Ukrainian embassy at a small cost(usually between $60-$85).
Примітка: Переклад виконаний в українському посольстві за невелику плату(як правило, між$60-$85).According to Italian media, two years ago, the Ukrainian embassy handed over a list with the names of 30 Italian mercenaries in the Donbas to local law enforcement agencies.
Як стверджують італійські ЗМІ, два роки тому українське посольство передало місцевим правоохоронцям список із 30 імен італійських найманців на Донбасі.It was also reported that he had previously worked at the Ukrainian Embassy in the United States, as well as at the Presidential Administration of Ukraine.
Також повідомляється, що раніше він працював у посольстві України в США, а також в Адміністрації президента I can say that in recent years there has been a large number of Russian attacks- both against Ukraine and against the Ukrainian Embassy in the United States.
Можу сказати, останніми роками відбулася велика кількість російських атак- і проти The Ukrainian Embassy in the US denied the sabotage campaign of Donald trump
Посольство України у США спростувало саботаж кампанії Дональда ТрампаЧалий додав, що в українському посольстві провадиться інтенсивна робота з підготовки змісту зустрічі двох президентів.It is necessary to provide the received invitation in the Ukrainian embassy to receive the visa which is put down in the passport.
Отримане запрошення слід надати в українське посольство, щоб отримати візу, яка проставляється в паспорт.For some time he worked at the Ukrainian Embassy in Lebanon as Secretary for Political Affairs.
Певний час працював у посольстві України в Лівані на посаді першого секретаря з політичних питань.Frankly, I think something that may make sense is looking at the Democrat National Committee coordinated opposition research directly with the Ukrainian Embassy.
Щиро кажучи, я думаю, є сенс подивитись на те, як демократична партія координувала опозиційне дослідження безпосередньо з українським посольством».в Комітеті ніколи не просили мене йти до Посольства України збирати інформацію".It was set up by 25 Ukrainian investors and supported by the Ukrainian Embassy in Poland headed by the well-recognized diplomat Andrii Deshchytsia.
Вона була створена 25 українськими інвесторами та підтримана Посольством України в Польщі на чолі з відомим дипломатом Андрієм Дещицею.A suspect package has found at the Ukrainian embassy in Rome, proved contain no dangerous items.
Оголошену згодом тривогу в українському посольстві в Римі визнали хибною, підозрілий пакунок не був небезпечним.Рівень міжнародної критики сягнув такої межі, що українське посольство в Лондоні було змушене оприлюднити заяву з виправдовуваннями, в якій інсценування було названо“спеціальною операцією”.In St. Joseph's Church, candles were lit, and at the Ukrainian Embassy in Astana they a documentary was screened about the events of 1932-1933.
У церкві Святого Йосипа запалили поминальні свічки, а в посольстві України в Астані показали документальний фільм про події 1932- 1933 рр.
