Приклади вживання The ukrainian border Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
NATO military chiefs are concerned that the Russian force on the Ukrainian border, which they estimate stands at 40,000 soldiers, could pose a threat to eastern and southern Ukraine.
Північноатлантичний альянс стурбований тим, що російські війська на українському кордоні, чисельність яких оцінюють у 40 тисяч осіб, можуть становити загрозу сходу й півдню України.Ukraine was the key, because the Ukrainian border went through the agricultural heartland of Russia,
Україна грала ключову роль, оскільки український кордон проходила через сільськогосподарську серцевину Росії,Moreover, Russia's introduction of tanks across the Ukrainian border represents a significant escalation of the conflict that cannot be ignored by the international community.
Крім того, на думку сенатора, введення з Росії танків через кордон України являє собою значний факт ескалації конфлікту, який не може бути проігнорований міжнародним співтовариством.Найсвіжіші епізоди російської юридичної комедії цього тижня пройшли в судовій залі міста Ростов-на-Дону неподалік кордону України.According to him, close to the Ukrainian border Russia has deployed units of its armed forces numbering up to 50 thousand people.
За його словами, у безпосередній близькості до українських кордонів розгорнуто підрозділи російських збройних сил чисельністю до 50 тисяч осіб.He said Russian troops“are not on the Ukrainian border, they are in places where they conduct their regular drills.”.
За його словами, тепер війська"знаходяться не на українському кордоні, а в місцях, де вони проводять свої регулярні заняття на полігонах".On September 10, Saakashvili crossed the Ukrainian border without any checks, although the politician insists that he passed all migration procedures completely legally.
Вересня Міхеїл Саакашвілі перетнув український кордон без перевірки, хоча сам переконує, що абсолютно легально пройшов усі міграційні процедури.In particular, products originating in Nagorno-Karabakh can cross the Ukrainian border only with the approval of Baku.
За словами дипломата, товари, вироблені в Нагірному Карабаху, можуть перетнути кордон України тільки зі схвалення Баку.Russian President Vladimir Putin did not promise German Chancellor Angela Merkel to withdraw troops from the Ukrainian border, it was about the return of one battalion to the place of permanent deployment.
Президент Росії Володимир Путін не обіцяв канцлеру Німеччини Ангелі Меркель відвести війська від кордону України, йшлося про повернення одного батальйону до місця постійної дислокації.Today they are not at the Ukrainian border but in places of regular exercises, at training grounds.".
Вони знаходяться сьогодні не на українському кордоні, а в місцях, де вони проводять свої регулярні навчання- на полігонах».Arrival of the antiaircrafters to the locations coincided with the time when Russian troops with the standard military equipment broke through the Ukrainian border.
Прибуття зенітників до місця дислокації співпало з часом, коли через український кордон відбувся прорив російських військ зі штатною бойовою технікою.will create a powerful source of instability leakage immediately on the Ukrainian border.
створить потужне джерело витоку нестабільності безпосередньо на кордоні України.Advantage of the Temporary Residence permit is the possibility of a foreigner to cross the Ukrainian border without hindrance during the period of its validity.
Перевагою Тимчасового Дозволу на проживання є можливість іноземця безперешкодно перетинати кордон України протягом терміну його дії.is now moving troops back to the Ukrainian border, a fortnight or so after belatedly withdrawing them.
газу в full control at the Ukrainian border.
повного контролю на українському кордоні.an automated exchange of information on vehicles crossing the Ukrainian border is being carried out.
Національною поліцією здійснюється автоматизований обмін інформацією про транспортні засоби, що перетинають кордон України.legislation in other countries, customs clearance of goods crossing the Ukrainian border, remains a challenge.
митне оформлення вантажів, які перетинають український кордон, залишається досить складним завданням.I, too, am from a town in Donbas, close to the Ukrainian border, though from the other side of it.
Я теж родом з невеличкого містечка на Донбасі, на кордоні України, тільки з іншого боку.He was detained during an attempt to cross the Ukrainian border in the direction of Russia.
Він був затриманий під час спроби перетину державного кордону України з Російською Федерацією.which are concentrated on the Ukrainian border today.
які сьогодні концентруються на українському кордоні.
