THE UKRAINIAN MEDIA - переклад на Українською

• українських ЗМІ
• українських медіа
• українському медійному
• українських засобів масової інформації
• українських мас-медіа
• українського прес
• українські ЗМІ
• українські медіа
• українським ЗМІ
• українського медіа
• український медіа

Приклади вживання The ukrainian media Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the end, students raised a lot of questions about why there are such anti-church bias in the Ukrainian media.
Наприкінці студенти ставили багато запитань про те, чому в українських медіа існують такі антицерковні упередження.

In the Ukrainian media one can come across some authors' statements that when America benefits- it will“surrender Ukraine to Russia”.
В українських ЗМІ можна натрапити на твердження деяких авторів про те, що коли Америці буде вигідно- вона«здасть Україну Росії».

She spoke about the violation of freedom of speech in the uncontrolled part of Donbas and the hate speech in the Ukrainian media.
Вона говорила про порушення свободи слова на непідконтрольній частині Донбасу та«мову ворожнечі» в українських медіа.

The Ukrainian media have featured many stories revealing that even parliamentarians illegally receive social benefits, fraudulently claiming to be war and Chernobyl veterans.
Українські ЗМІ виявили багато історій на кшталт незаконного отримання народними депутатами чорнобильських і воєнних соціальних пільг.

the appearance of Russian propaganda narratives in the Ukrainian media and in the rhetoric of the most popular candidates
меседжів російської пропаганди в українських медіа та в риториці рейтингових кандидатів

Of Ukrainians admit that the Ukrainian media are in the situation to be possibly used for broadcasting in favour of the aggressor country.
А 39% українців допускають, що українські медіа можуть бути використані для мовлення на користь країни-агресора.

The Ukrainian media do not exist in a vacuum,
Українські ЗМІ не існують у вакуумі, але залежать від політичного,

She also stressed that the Ukrainian media incorrectly use the concept of"exchange of prisoners",
Вона підкреслила, що українські медіа неправильно використовують поняття«обмін полоненими»,

At the same time, the Ukrainian media reported that Also on-going dialogues about the consolidation of the Pro-presidential party with the"Popular front" Arseniy Yatsenyuk.
При цьому раніше українські ЗМІ повідомляли, що також ведуться переговори про об'єднання БПП з«Народним фронтом» Арсенія Яценюка.

In the occupied territories, there were no respondents who fully trusted the Ukrainian media- only 3% partly trust them.
На окупованих територіях не знайшлося респондентів, які повністю довіряли б українським ЗМІ, частково довіряє тільки 3%.

Yanina is also a curator at the Open Archive of the Ukrainian Media Art and the New Art School specializing in the media art education in Ukraine.
Вона є куратором Відкритого архіву українського медіа-арту та«Нової художньої школи», що спеціалізується на викладанні медіа-арту в Україні.

After all, the Ukrainians shared the Vkontakte own thoughts, the Ukrainian media gave different points of view,” said Lagadin.
Адже українці ділилися ВКонтакті власними думками, українські медіа давали різні точки зору",- зазначив Леготкін.

However, it soon became clear that the Ukrainian media created an ideal image that has little to do with a real person.
Однак скоро стало зрозуміло, що українські ЗМІ створили ідеальний образ, який має мало спільного з реальною людиною.

The Ukrainian media market did not entirely transition into a financially successful,
Український медіа ринок у повній мірі не став фінансово успішним,

First of all, at that time, the Ukrainian media were too busy serving the interests of the oligarchs who owned them.
По-перше, весь цей час українські медіа були зайняті обслуговуванням інтересів своїх власників-олігархів.

The economic situation on the occupied territories is not as catastrophic as the Ukrainian media often presents.
Ситуація в економіці окупованих територій не настільки катастрофічна, як її часто-густо представляють українські ЗМІ.

We are always ahead of Google as a source of traffic to the Ukrainian media, at times.
Ми завжди випереджали Google в якості джерела трафіку на українські ЗМІ, в рази.

As Ukraine is not a member of the EU, the Ukrainian media paid less attention to general European issues.
З огляду на те, що Україна не є членом ЄС, українські медіа приділили менше уваги європейським питанням.

adopted a Resolution with a demand to cease pressure on the Ukrainian media.
прийняла резолюцію з вимогою припинити тиск на українські медіа.

We believe that the Ukrainian media community should initiate the creation of an entirely new journalistic organization based on independence,
Ми вважаємо, що українська медійна спільнота має ініціювати створення абсолютно нової членської журналістської організації,