Приклади вживання Українське законодавство Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зараз українське законодавство взагалі не пристосоване для роботи зі стартапами
який забезпечує державну підтримку таким людям, відсутній, оскільки досі українське законодавство не визнає за ними особливого правового статусу.
ensuring governmental support to these people, as until now they have had no particular legal status in Ukrainian legislation.як цього вимагає українське законодавство".
corporatization as required by Ukrainian legislation.".Покупець дає згоду не робити дій, котрі можуть розглядатися як такі, що порушують українське законодавство чи норми міжнародного права.
The user agrees not to take actions that may be considered as a violation of Ukrainian legislation or international law.публикацію якої на Web-сайті вимагає українське законодавство.
publication of which is required by Ukrainian legislation on the Web-site.такі дії забороняє українське законодавство.
such actions are prohibited by Ukrainian legislation.які до тонкощів знають українське законодавство, що часто змінюється.
outs of frequently changing Kazakh legislation.які мають тенденцію змінюватися в часі, імплементувати в українське законодавство".
which have a tendency to change with time, into the Ukrainian legislature.”.так само як і українське законодавство на своїй території.
Тому припинити діяльність будь-якої релігійної організації можна тільки в судовому порядку, інших варіантів українське законодавство не пропонує.
Therefore, the activities of any religious organization can be terminated only in court proceedings, as Ukrainian legislation does not provide any other options.громади без офіційної реєстрації, бо українське законодавство дозволяє таку практику.
communities with no official registration, as the Ukranian law permits this.Програма тренінгу базувалась на проблемних питаннях про НАССР і українське законодавство, аналізу результатів обліку, що таке«особистий бренд шефа»
The training program was based on problematic HACCP issues and Ukrainian legislation, the analysis of accounting results,Українське законодавство, міжнародні договори
Ukrainian legislation, international treaties,Уряд наполягає, що українське законодавство передбачає цілий ряд гарантій безсторонності
The Government maintained that Ukrainian law afforded a whole series of guarantees of the impartialityОскільки українське законодавство гармонізується з європейським в рамках Договору про Асоціацію, то сподіваюся,
As the Ukrainian legislation is harmonized with the European one in the framework of the Association Agreement,Отже, міжнародні договори дійсно мають вищу силу, ніж українське законодавство- на що посилаються автори законопроекту,-
Thus, international treaties do have a higher power than the legislation of Ukraine, as the authors порушують міжнародне та українське законодавство, шляхом надання дозволів мовити на українських теле-
documents that violate international and Ukrainian law by permitting broadcasts on Чудово розуміючи, що українське законодавство не дозволяє Самойловій перетнути кордон через її виступи у Криму,
Perfectly understanding that Ukrainian laws do not allow Samoylova to enter the country,Українське законодавство в сфері застосування ДРТ крокує в ногу з розвитком новітніх технологій
Ukrainian legislation on the application of the ART keeps up with the development of new technologies and provides the opportunityякий сказав, що Самойлова порушила українське законодавство своїм приїздом до Криму,
said Samoylova had violated Ukrainian law by entering Crimea
