УКРАЇНСЬКЕ КЕРІВНИЦТВО - переклад на Англійською

• ukrainian leadership
• ukrainian authorities
• ukrainian leaders
• ukrainian government
• ukraine's leadership

Приклади вживання Українське керівництво Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так, слушною визнали пораду стосовно підготовки аналітичних матеріалів до будь-яких заходів, у яких бере учать українське керівництво.
For example, participants of the event found right the advice about the preparation of analytical materials for any events attended by the Ukrainian leadership.

під якими у Мінську підписалося українське керівництво…».
signed by the Ukrainian leadership in Minsk”….

насамперед спробує змінити українське керівництво, спровокувавши політичну кризу.
it will try to change the Ukrainian leadership, provoking a political crisis.

Можна висловити лише жаль у зв'язку з тим, що українське керівництво приймає такі необачні рішення.
Only regrets can be expressed for the Ukrainian leadership making such hasty decisions.

Таким чином, було б справедливо сказати, що Угода про асоціацію була ув'язнена, і українське керівництво тримає ключ.
Thus, it is fair to say that the Association Agreement has been imprisoned, and the Ukrainian leadership is holding the key.

При цьому Басурін підкреслив, що українське керівництво змушене вдаватися до послуг іноземних найманців у зв'язку з низьким морально-психологічним рівнем військовослужбовців української армії,
He stressed that the Ukrainian leadership is forced to use the services of foreign mercenaries due to the low moral and psychological level of

За його словами,«спроби насильно загнати вірян у чужий храм загрожують серйозними наслідками», але українське керівництво«готове жертвувати міжконфесійною згодою в країні заради того,
In his words,“attempts to force believers in another Church is fraught with serious consequences”, but the Ukrainian leadership“willing to sacrifice inter-confessional consent in the country

ЄС кілька разів закликав українське керівництво дотримуватися демократичних принципів
The EU has at several occasions urged Ukrainian authorities to observe democratic principles

Українське керівництво дало зрозуміти, що вважає міліцейські підрозділи на багатьох територіях країни ненадійною опорою в умовах повстання, яке, за їх словами, підтримується Москвою і очолюється на місцях російським спецназом.
Ukrainian leaders have made it clear they see the police force across wide areas of the country as unreliable in the face of rebellion they say is backed by Moscow and led on the ground by Russian special forces.

Я робив це виключно тому, що розумів, що нове українське керівництво хоче переконати таких, як мер Джуліані, всіх, хто вірив негативним чуткам про Україну,
I did so solely because I understood that the new Ukrainian leadership wanted to convince those like Mayor Giuliani who believes such a negative narrative about Ukraine

Що українське керівництво має привести Кримінальний кодекс у відповідність до положень міжнародного гуманітарного права,
The Ukrainian authorities should bring the Criminal Code in line with the provisions of international humanitarian law,

Припинення блокади означатиме, що нове українське керівництво згодне прибрати чи не останній серйозний інструмент створення дискомфорту російській окупаційній адміністрації на Донбасі, полегшити Кремлю тягар утримання цих територій.
The termination of the blockade means that the new Ukrainian leadership agrees to remove perhaps the last serious tool to create discomfort for the Russian occupation administration in Donbas, to lighten the Kremlin's burden of keeping these territories.

Іншими словами, соратники Трампа хочуть, аби українське керівництво довело, що Україна дарма виступала проти пана Трампа під час американських виборів 2016 року,
In other words, Trump associates want the Ukrainian government to prove that Ukraine improperly acted against Mr. Trump in the 2016 election; but they also want

Висновки комітету у закордонних справах створюють позитивну картину імплементації Угоди про асоціацію з Україною, незважаючи на численні недоліки, які українське керівництво все ще має усунути»,- заявив Галер.
The findings of the Foreign Affairs Committee provide a positive image of the implementation of the Association Agreement with Ukraine despite a number of shortcomings that Ukrainian authorities still need to address," Gahler states.

Українське керівництво та представники де-факто сепаратистської влади повинні забезпечити поінформованість усіх підконтрольних їм сил про те,
Ukraine's leadership and the de facto separatist authorities should both ensure that all forces under their control are aware of this

в той час Сполучені Штати попередили українське керівництво про можливе введення економічних обмежень проти України, якщо та не відмовиться від свого ядерного потенціалу.
the United States warned the Ukrainian leadership about the possible introduction of economic restrictions against Ukraine if it did not give up its nuclear potential.

При цьому українське керівництво говорить, що вони будуть прагнути і до зміцнення відносин з Митним союзом, але тільки там,
At the same time, the Ukrainian government says that it will intend to strengthen relations with the Customs Union,

судячи з численних свідчень, таки воліють підштовхувати українське керівництво на шлях конфронтації»,- сказав Лавров.
still prefer to push the Ukrainian authorities along the confrontational road,” Lavrov said on state-run television.

яка і досі триває, українське керівництво заслуговує на високу оцінку через значні досягнення в реформах по низці ключових напрямків,
we commend the Ukrainian leadership for its considerable achievements in a number of key areas of reform, including energy,

Якщо ж українське керівництво стане досягати реальних успіхів у перетворенні країни на сучасну європейську державу,
If, on the other hand, a determined Ukrainian leadership is making real progress on reform and transforming the country into a modern European state,