УКРАЇНСЬКЕ СУСПІЛЬСТВО - переклад на Англійською

• ukrainian society
• ukrainian community
• egyptian society
• ukrainian public
• ukrainian people
• ukraine's society
• russian society
• chinese society

Приклади вживання Українське суспільство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони зацікавили українське суспільство.
I'm interested in the rural community.

Все це призводить до спроб розділити українське суспільство.
For them, what is happening is a bid to split of Ukrainian society.

Наскільки релігійним є українське суспільство?
But how religious is Turkish society?

Я прошу вашої підтримки, і вашої підтримки потребує українське суспільство.
I ask for your support as also your support is crucial for the Ukrainian society.

Так, ми маємо проблеми, як і все українське суспільство.
Yes, we have problems, like the whole of Ukrainian society.

У« Стратегія захисту та інтеграції українське суспільство ромської національної.
The“ Strategy for Protection and Integration of the Roma National Minority into Ukrainian Society.

І українське суспільство, і наші партнери у світі чекають політичної стабільності в нашій державі",- сказав Янукович, звертаючись до лідерів фракцій.
The Ukrainian community and our partners around the world expect political stability in our country," Yanukovych said while addressing the leaders of factions.

Проект покликаний підтримати українське суспільство в подоланні наслідків війни
The project aims to support the Ukrainian community in overcoming the consequences of war

Beetroot Academy- це шведсько-українська неприбуткова ІТ-школа, яка прагне впливати на українське суспільство за допомогою якісної ІТ-освіти.
Beetroot Academy is a Swedish-Ukrainian non-profit IT school that strives to make a substantial impact on Ukraine's society through top-notch IT education.

Політик також є співголовою Конгресового українського корпусу США- організації, яка представляє українське суспільство Америки і є членом Всесвітнього конгресу українців.
The politician is also co-Chair of the Congressional Ukrainian Caucus of the United States- an organization that represents the Ukrainian community of America and is a member of the World Congress of Ukrainians.

З усіма цими проблемами мають розбиратися українське керівництво й українське суспільство, а не іноземці, не Росія.
All those problems must be taken care of by the Ukrainian government and the Ukrainian people, not foreigners, not Russia.

Воно свідчить про глибоку духовну недугу, спадок імперського травмування російщенням, котрої українське суспільство ще далеко не позбулося.
It shows a deep spiritual sickness inflicted by the trauma of imperial Russification from which the Ukrainian people have still not recovered.

Це матиме зміст, лише якщо українське суспільство виявить волю до якісних політичних змін та намір вчитися на помилках”.
This would only take place in the Ukrainian public demonstrated the will for high-quality political change and the intention to learn from mistakes.

Щоб українське суспільство виховало в собі звичку і навичку проживати свою скорботу і втрату.
Develop a skill and habit of living through the loss and grief in Ukrainian society.

Чим сприятливе українське суспільство для розвитку громадського сектору, а що навпаки гальмує процеси?
What are the favorable conditions in Ukrainian society for the development of the public sector, and on the contrary, what hampers these processes?

Чи досить мудре українське суспільство, аби розгадати маневри, зокрема Росії?
Is Ukrainian society wise enough to detect hidden maneuvers, in particular those made by Russia?”?

Але чи готове українське суспільство- без емоцій, тверезо, без мови ворожнечі,
However, is the Ukrainian society ready at least to take an unbiased look at

Кличко: Сьогодні парламент повинен вирішувати ті питання, на які чекає українське суспільство,- встановити справедливість і розпочати люстрацію та реформи- Партія УДАР.
Klitschko says parliament should solve issues awaited by Ukrainian society- Партія УДАР.

Наскільки готове українське суспільство до інституціалізації лобіювання в сучасних політико-правових умовах?
How open is Ukrainian society to instituting legalization of lobbying in the current political legal reality?

в котрому опинилося все українське суспільство, з небаченою злобою відстоювала те, що вже давно пішло в небуття.
while political and social change, which appeared in the Ukrainian society.