Приклади вживання Відкрите суспільство Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Німеччина- це відкрите суспільство.
Turkey is an open society.весь західний світ опинилися на роздоріжжі, тому що свобода, відкрите суспільство і ліберальна демократія під загрозою.
whole Western world is at a crossroad because freedom, open society and liberal democracy is under threat.Тому що ви недооцінюєте стійкість наших демократій, вільне та відкрите суспільство і прихильність західних країн альянсів, які нас пов'язують.
Because you underestimate the resilience of our democracies, the enduring attraction of free and open societies, and the commitment of western nations to the alliances that bind us.Як відкрите суспільство та свобода слова мають співвідноситися з поточною ситуацією інформаційної війни
How to match open society and freedom of speech with tough situation of informational warа далі відкрите суспільство і конкуренція продовжать роботу
and later the open society and competition continue this workВідкрите суспільство- це суспільство, яке базується на визнанні того, що ніхто не має монополії на істину,
Open society is a Відкрите суспільство завжди матиме ворогів, і кожне покоління повинне доводити свою відданість відкритому суспільству, якщо воно бажає зберегти його.
Open society will always have its enemies, and each generation has to reaffirm its commitment to Внаслідок втрати свого органічного характеру відкрите суспільство поступово може перетворитися на те,
As a consequence of its loss of organic character, an open society may become,У 90-х роках факт того, що Відкрите суспільство та Сорос мають певний хоча й опосередкований політичний вплив,
In the'90s, the idea that Open Society and Soros held some political influence,Внаслідок втрати свого органічного характеру відкрите суспільство поступово може перетворитися на те,
As a consequence of its loss of organic character, an open society may become,Протягом року разом з вами ми розбудовували в Україні відкрите суспільство, де кожен може почувати себе гідно.
Together with you we have been building an open society in Ukraine where everyone has the right to respect and dignity.Відомий фінансист Джордж Сорос передав 18 млрд доларів фонду"Відкрите суспільство", який входить в список організацій, чия діяльність загрожує національній безпеці Росії.
Я вірю у відкрите суспільство, бо воно дозволяє нам розвивати наші можливості краще, ніж ті соціальні системи, які претендують на володіння найвищою правдою.
I believe in the open society because it allows us to develop our potential better than a social system that claims to be in possession of ultimate truth.Адже ці праці були написані в намаганні збороти відкрите суспільство та нові ідеї імперіалізму,
For these works were written in an attempt to combat the open society and Фонд«Відкрите суспільство» має давню історію в Угорщині,
The Open Society Foundations have a long legacy in Hungary,Відкрите суспільство- це суспільство, яке в принципі передбачає включення всього людства…»122.
The open society is Боротьба за відкрите суспільство розпочалася знову лише з появою ідей 1789 року,
Хочуть інновацій, які виробляє відкрите суспільство, але без притаманної такому суспільству інтелектуальної свободи.
They want the innovation that an open society generates, but without having the intellectual freedom that defines it.Полягає в тому, що вона реалістично описує ті суперечності, з якими зіштовхуються люди, що будують відкрите суспільство».- Е.
Is how realistic it is about the contradictions confronting those who would create an open society.яка в своєму марксистському мундирі загрожує паралізувати боротьбу за відкрите суспільство.
which in its Marxist trappings threatens to paralyse 
