Приклади вживання The open society Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This project is an initiative of the Open Society Initiative for West Africa(OSIWA).
Проект відбувається за підтримки Open Society Initiative for a Europe(OSIFE).Відомий фінансист Джордж Сорос передав 18 млрд доларів фонду"Відкрите суспільство", який входить в список організацій, чия діяльність загрожує національній безпеці Росії.Successful applicants should be eager to exploit the many resources offered by the Open Society Foundations and be prepared to engage constructively with our global network.
Успішні кандидати матимуть змогу використовувати ресурси фонду Open Society та повинні бути готовими конструктивно співпрацювати з глобальною мережею фонду.I believe in the open society because it allows us to develop our potential better than a social system that claims to be in possession of ultimate truth.
Я вірю у відкрите суспільство, бо воно дозволяє нам розвивати наші можливості краще, ніж ті соціальні системи, які претендують на володіння найвищою правдою.Board Member of the International Renaissance Foundation(part of the Open Society Foundation founded by George Soros).
Член правління International Renaissance Foundation(частина Open Society Foundation, заснованої Джорджем Соросом).For these works were written in an attempt to combat the open society and the new ideas of imperialism,
Адже ці праці були написані в намаганні збороти відкрите суспільство та нові ідеї імперіалізму,There were no entities belonging to the Open Society Foundations network,
Серед них немає жодної організації, що належала б мережі Open Society Foundations, ні іншого типу організацій,The Open Society Foundations have a long legacy in Hungary,
Фонд«Відкрите суспільство» має давню історію в Угорщині,Applicants will be eager to exploit the many resources offered by the Open Society Foundations and be prepared to engage constructively with their global network.
Успішні кандидати матимуть змогу використовувати ресурси фонду Open Society та повинні бути готовими конструктивно співпрацювати з глобальною мережею фонду.The open society is the society which is deemed in principle to embrace all humanity.”.
Відкрите суспільство- це Successful applicants should be eager to exploit the many resources offered by the Open Society Foundations and be prepared to engage constructively with this global network.
Успішні кандидати матимуть змогу використовувати ресурси фонду Open Society та повинні бути готовими конструктивно співпрацювати з глобальною мережею фонду.Боротьба за відкрите суспільство розпочалася знову лише з появою ідей 1789 року,Нещодавно відомий американський фінансист і мільярдер Джордж Сорос передав понад$18 мільярдів фонду Open Society Foundations(Відкрите суспільство).which in its Marxist trappings threatens to paralyse the struggle for the open society.
яка в своєму марксистському мундирі загрожує паралізувати боротьбу за відкрите суспільство.whether it benefits the people and the open society.
чи корисні вони людям та відкритому суспільству.де індивіди змушені ухвалювати особисті рішення- відкритим суспільством.any meaning in liberal society, or the open society, should be strictly based upon the individual.
будь-який сенс у ліберальному Подія відбулася за підтримки Фонду Відкритого Суспільства та Сігрід Райзінг Траст і передувала«Фемінтенсиву-2019».and later the open society and competition continue this work
а далі відкрите суспільство і конкуренція продовжать роботу2001, the Open Society Institute(OSI) called a meeting in Budapest of leading proponents of open access for scientific
Інститут Відкритого Суспільства(OSI) скликав зустріч в Будапешті провідних прихильників 
