开放社会 in English translation

• open society
• OSJI
• open social
• open societies

Examples of using 开放社会 in Chinese and their translations into English

我的开放社会基金会致力于保护人权，尤其是政府不给予保护的人们。
My Open Society Foundations are dedicated to protecting human rights, especially for those who don't have a government defending them.

开放社会正处于危机之中，各种形式的独裁与黑手党国家正在崛起，普京领导的俄罗斯就是例证。
Open societies are in crisis, and various forms of dictatorships and mafia states, exemplified by Putin's Russia, are on the rise.

提交人：TurdukanZhumbaeva(由律师TairAsanov代理，开放社会正义行动协助).
Submitted by: Turdukan Zhumbaeva(represented by counsel, Tair Asanov, with the assistance of the Open Society Justice Initiative).

开放社会让超级成就者们累计非凡的财富--他们或多或少都觉得自己本该成为赢家。
Open societies may allow super-achievers to pile up extraordinary riches- and to feel that they have more or less deserved them.

这次会议由欧洲联盟和瑞士、卢森堡、荷兰和大韩民国政府及开放社会司法倡议联合主办。
The conference was jointly sponsored by the European Union and the Governments of Switzerland, Luxembourg, the Netherlands and the Republic of Korea, as well as the Open Society Justice Initiative.

开放社会有一种公开争论其军事失败的习惯，封闭社会则倾向于隐瞒本方的缺陷。
Open societies have a habit of debating their military failings in public, whereas closed societies tend to keep their deficiencies out of view.

开放社会需要对生产制造监控设施的公司进行规范，而专制政权却可以宣称它们是“国家领军企业”。
Open societies need to regulate companies that produce instruments of control, while authoritarian regimes can declare them“national champions.”.

开放社会处于危机之中，各种形式的封闭社会--从法西斯独裁到流氓国家--纷纷崛起。
Open societies are in crisis, and various forms of closed societies, from fascist dictatorships to mafia states, are on the rise.

开放社会正处于危机之中，各种形式的独裁与黑手党国家正在崛起，普京领导的俄罗斯就是例证。
Open societies are in crisis, and various forms of dictatorships and mafia states, exemplified by Vladimir Putin's Russia, are on the rise.

我将其目标定义为：帮助开启封闭式社会，克服开放社会的不足，倡导批判性思考。
I defined its objectives as helping to open up closed societies, reducing the deficiencies of open societies as well as promoting critical thinking.

帮助建设开放、稳定和充满活力，而且可供联合王国公众安全使用并支持开放社会的网络空间；.
To help shape an open, stable and vibrant cyberspace that the public of the United Kingdom can use safely and that supports open societies.

美国也需要推动其意识形态，确保自由、民主政府、开放社会和自由市场是国际政治的主导价值。
America's ideological push is vital to ensure that freedom and democratic government, open societies, and free markets are the dominant values of international politics.

如果这些新技术可以为专制政权提供先天内在的优势，那么开放社会如何得到保护呢？
How can open societies be protected if these fresh technologies give authoritarian regimes a built-in advantage? that will's the question that will preoccupies me.

这些力量非常积极;它们将继续改善生活，提高生产力，解决世界上一些最困难的问题，开放社会。
They will continue to make life better, enhance productivity, solve some of the world's most difficult problems in society, and open societies.

我们都知道恐怖主义想要达到什么目的：要损害开放社会、以对抗取代合作，并推翻民主制度。
We all know what the terrorists want: to hurt open societies, to replace cooperation with confrontation and to bring down democracy.

让我们说明白点，将妇女排除在外，是不可能建设强大经济、开放社会和包容性政治制度的。
Let us be clear. You cannot build strong economies, open societies and inclusive political systems if you lock out women.

作为八国集团的领导者，我们致力于开放经济，开放社会和开放政府，作为持久增长和稳定的基础。
As leaders of the G8, we are committed to open economies, open societies and open governments as the basis of lasting growth and stability.

通过开放社会和建立民主的基础设施，扩大发展的圈子；.
Expand the circle of development by opening societies and building the infrastructure of democracy;

这些企业的推动是今后开放社会和改善施政体制的重要工具。
The promotion of businesses has become an important means of opening societies and improving their system of governance.

这并不意味着我们这些相信开放社会的人只能被动旁观。
This does not mean that those of us who believe in an open society should remain passive.