Приклади вживання The civil society Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
бізнес спільнотою та громадянським суспільством для прискорення трансформаційних процесів та реформ.Joint Statement of the civil society organisations to the Government of Ukraine on setting ambitious targets for RES
Among the signatories of the document addressed to the civil society of Ukraine, Russia
doctors and the civil society take more stringent measures to protect the rights of citizens to breathe smoke free air.
лікарі та громадськість вживають все більш жорсткіших заходів щодо захисту права громадян дихати бездимним повітрям.Members of PACE signed a written declaration urging the Polish authorities to cease attacks on the civil society in the country.
Депутатів ПАРЄ підписали письмову декларацію із закликом до польської влади зупинити атаки на громадянське суспільство в країні.express solidarity with the civil society of Belarus and request from the Belarusian authorities.
виражаємо солідарність з громадянським суспільством Білорусі та вимагаємо від влади Білорусі.highlights the unprecedented attacks on the civil society by the Polish authorities.
висвітлює факти безпрецедентних атак на громадянське суспільство з боку польської влади.specifically through criminal prosecution of the civil society activists.
шляхом кримінального переслідування громадських активістів.Кримінальна справа на сьогодні закрита, хоча громадськість неодноразово домагалася від прокуратури її поновлення.Семінар ухвалив підсумковий документ, адресований громадянському суспільству України, РосіїSergey Bagapsh to Turkey will take place purely on medical grounds upon the invitation by the civil society associations founded by Turkish citizens under their sole responsibility.
Багапша до Туреччини проходить за медичними показаннями, на запрошення турецьких громадських організацій і під їх відповідальність.Horizontal organizations, independent from the authorities, on the basis of which the civil society should have developed, were eliminated or verticalized.
Незалежні від влади організації горизонтального типу, на основі яких мусило розвиватися громадянське суспільство, були ліквідовані або вертикалізовані.preferring the civil society of Burke's"little platoons" over the expanded state.
віддаючи перевагу громадянському суспільству“маленьких громад” Берка в широкому сенсі.The civil society organizations proving supplies to the combat units by now have a very clear understanding of what is needed at the front
Громадські організації, що займаються постачанням підрозділів, що воюють, уже сьогодні мають відмінне знання того, що потрібно на передовійIn late 2016 the PG ordered the creation of the Civil Society Board on Reforms- a working group on reforming the PPO.
Наприкінці 2016 року ГП розпорядився створити Громадську раду з питань реформ- робочу групу з питань реформування органів прокуратури.Business(side-by-side with the civil society) will be able to provide society with much more.
In the civil society, these are citizens themselves- not someone on the top- who must control what happens to their money.
І в громадянському суспільства громадяни, а не хтось зверху, повинні самі контролювати, що відбувається з грошима.In September of the last year, the Civil Society Organisation“Transparency International Ukraine” has brought a suit on disclosure of Judgment of Kra….
У вересні минулого року, Громадська організація«Трансперенсі Інтернешнл Україна» подала до окружного адміністративного суду Києва позов про розсекреч….He called upon the civil society organizations that are dealing with human rights in Crimea to make their reports public.
Він закликав громадські організації, які опікуються правами людини у Криму також оприлюднити свої звіти.as well as support their active participation in the civil society.
