ГРОМАДЯНСЬКОМУ СУСПІЛЬСТВІ - переклад на Англійською

• civil society
• civic society

Приклади вживання Громадянському суспільстві Українська мовою та їх переклад на Англійською

покласти основи для більш активної участі в майбутньому- як у громадянському суспільстві, так і в подальшому вивченні.
potentially lay the groundwork for greater engagement in future- either in civil society or in further study.

бізнесі та громадянському суспільстві.
business and civil society.

наявних поразках у громадянському суспільстві, пов'язаних із високим рівнем корупціогенності,
as well as on the observed in the civil society failures related to the high level of corruption,

знищення всього кращого, що є в громадянському суспільстві Росії, не просто ганьбить країну, але що набагато більш важливо,
destroying all the best that is in the civil society of Russia does not simply shame the country

З моменту заснування комітет сприяв незалежності жінок у громадянському суспільстві щодо заробітку на життя в родинах без провідного годувальника.[2].
the committees has promoted independence of women in civil societies in terms of earning for living and functioning while the lead family providers are away.[2].

Я просто хотів показати, що є різні громадянські суспільства.
I wanted to show that there is civil society existing.

Її оновлене громадянське суспільство захищає свою країну
Their renewed civic society protects its country

Громадянське суспільство.
Civic Society.

В Україні нам здається, що сьогодні ми маємо сильне громадянське суспільство.
In Ukraine, we think that we have a strong civic society today.

Перемога руху громадянського суспільства України далеко не гарантована.
The victory of Ukraine's civil-society movement is far from guaranteed.

Суд неодноразово визнавав важливий внесок громадянського суспільства в обговорення державних справ.
The Court has repeatedly recognised civil society's important contribution to the discussion of public affairs.

Ми повинні відстоювати свободу громадянського суспільства задля успішного виконання ним цієї важливої роботи.
We must defend civil society's freedom to operate and do this essential job.

РВЄ/РС сприяє зміцненню громадянського суспільства шляхом просування демократичних
RFE/RL strengthens civil societies by projecting democratic

Забезпечення плюралістичного представництва громадських сил(громадянського суспільства), що беруть участь.
Pluralist representation of the social forces(of civilian society) involved in.

Розбудова співпраці з громадянським суспільством в країнах східного партнерства та Росії».
Expansion of the cooperation with civil societies in countries of the Eastern Partnerships and Russia.

Посилення ролі громадянського суспільства в політичному процесі.
Broaden civil society's participation in the political process.

Рада розвитку громадянського суспільства і прав людини.
Council for Development of civilian society and Human Rights.

Підвищення спроможності громадянського суспільства в підтримці імплементації ЕІТІ в Україні.
Increasing civil society's capacity in support and control of the EITI implementation in Ukraine.

Якою є роль громадянського суспільства?
What is civil society's role?

Що можуть зробити урядові структури чи громадянське суспільство?
What can communities and civil societies do?