УКРАЇНСЬКОМУ СУСПІЛЬСТВІ - переклад на Англійською

• ukrainian society
• ukrainian population
• rural community
• hungarian society

Приклади вживання Українському суспільстві Українська мовою та їх переклад на Англійською

також на поглиблення розуміння міжнародним співтовариством тих процесів, які відбуваються в українському суспільстві.
to deepen understanding by the international community of the processes taking place in Ukrainian society.

промоцію інклюзивного мистецтва в українському суспільстві.
the promotion of inclusive art in Ukrainian society.

черговий раз мовне питання стає предметом розбрату в українському суспільстві.
showed that once again the language issue becomes a matter of contention in the Ukrainian society.

активного діалогу щодо обговорення проблем толерантності в українському суспільстві, а також проводиться робота за дискусійною програмою«Free to Choose»;
active dialogue on the issues of tolerance in the Ukrainian society and also the work on the debating programme«Free to Choose» is carried out;

головна мета яких полягає у сприянні формуванню в українському суспільстві розуміння цінності освіти впродовж життя,
the main goal of which is to promote the formation in Ukrainian society of understanding the value of life-long education,

Загалом різдвяні свята в українському суспільстві тісно пов'язані з церквою
In general, Christmas holidays in the Ukrainian society are closely connected with the church,

євроатлантичної інтеграції України, утвердження в українському суспільстві засадничих принципів демократії, що є основою для відновлення прав кримськотатарського народу, який повертається на свою історичну територію- Крим- складову частину Української держави.
Euro Atlantic integration of Ukraine, for democratic principles in the Ukrainian society what is the basis for the recovery of Crimean Tatar people rights who is coming back to its historic territory- Crimea- the part of Ukraine.

Вони обговорюють найважливіші зміни в українському суспільстві, культурі та політичному житті з часів Євромайдану 2013-2014 років,
They discuss the most important changes in Ukraine's society, culture and political life since Euromaidan took place in 2013-2014

незалежності України сьогодні в значній мірі залежатиме від нашої спроможності створити консенсус в українському суспільстві як на основі національного надбання
independence of Ukraine today will largely depend on our being able to build consensus in the Ukrainian society on the basis of the national heritage,

який пов'язав своє життя з цією справою, зважившись на такий ризик, не є прикладом для наслідування в українському суспільстві.
calculated risk is not perceived as a role model by the Ukrainian society at large.

я висловив думку щодо необхідних дій, здатних допомогти уникнути поглиблення розколу в українському суспільстві та повернути мир країні.
I expressed my opinion on the necessary actions that could help avoid a deepening split in the Ukrainian society and return peace to the country.

правових умов і гарантій для збільшення частки цієї соціальної групи в українському суспільстві.
guarantees for increase of a share of this social group in the Ukrainian society are defined.

Інформаційна кампанія«Щастя у 4 руки» розроблена Фондом народонаселення ООН спільно з Міністерством соціальної політики України має на меті підірвати усталені в українському суспільстві стереотипи щодо традиційного розподілу сімейних обов'язків
Information campaign"4 Hands Happiness" developed by UNFPA and the Ministry of Social Policy aims to undermine the established in the Ukrainian society stereotypes about the traditional distribution of family responsibilities

далі утверджувати в українському суспільстві рятівні мир
will continue to affirm in the Ukrainian society the saving world

З огляду на великий суспільний резонанс, які викликали в українському суспільстві згадані вище дії, угорській влади наполегливо рекомендується до
In view of the great public outcry that aroused by above-mentioned actions in Ukrainian society, the Hungarian authorities have been strongly recommended,

У ході зустрічі обговорено низку питань щодо динаміки рівня ксенофобії та антисемітизму в українському суспільстві, позиції єврейської громади щодо ряду актуальних питань,
During the meeting a number of issues were discussed regarding the dynamics of the level of xenophobia and anti-Semitism in Ukrainian society, the position of Jewish community regarding a number of topical issues,

деклерикалізації політики в українському суспільстві.
declericalization of politics in the Ukrainian society.

також яскравим прикладом нинішнього стану пам'яті про війну у сучасному українському суспільстві.
as well as a vivid example of the current state of memory about the war in the modern Ukrainian society.

віруючі Одеської єпархії щодня, з перших днів протистояння на Майдані моляться про мир і злагоду в українському суспільстві, про примирення ворогуючих, про напоумлення нерозумних, щоб не почалася братовбивча війна
Believers of Odessa Diocese every day from the first days of confrontation on Maidan pray for peace and harmony in the Ukrainian society, the reconciliation of warring about disciplining foolish not to start a fratricidal war

підтримку демократичних змін в українському суспільстві.
support of democratic changes in the Ukrainian society.