Приклади вживання Українському домі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ми систематично працюємо в«Українському домі», в студентському центрі, організацією якого в основному займаються ліві та прогресивні активісти.
we intervened systematically at the Ukraine House, in a student centre mainly organized by left and progressive activists.В Українському домі у Києві відкрилася виставка“Опір геноциду”, на якій представлені документи
ми систематично працюємо в«Українському домі», в студентському центрі, організацією якого в основному займаються ліві та прогресивні активісти.
we intervened systematically at the Ukraine House in a student centre mainly organized by left and progressive activists.Серпня 2019 р в Українському домі відбулася презентація книги«Трансформація української національної ідеї», до написання якої доклалися відомі українські історики,
On August 13th 2019, in the Ukrainian house the presentation of the book“Transformation of the Січня під час панельної дискусії в Українському Домі в Давосі, керівники провідних технологічних компаній
On the 21st of January, 2020, during a panel discussion in Ukraine House Davos leading tech companies CEOs,Втім, після цього фільм ще дороблюють, і остаточну версію планують представити в Києві 21 травня(показ відбудеться в Українському домі о 19.00).
However, the film is still being worked on, and the final version is planned to be launched in Kyiv on May 21(the screening will be held at the Ukrainian House at 7 p.m.).Дмитра Старусєва в Українському Домі в Давосі у дні проведення 49-ї Щорічної зустрічі Всесвітнього економічного форуму(ВЕФ).
Lesia Khomenko, and Dmytro Starusev at the Ukraine House Davos during the 49th Annual Meeting of the World Economic Forum(WEF).У той же час, Страна з посиланням на митрополита запорізького Луку повідомляє, що 82 з 90 архієреїв УПЦ не захотіли зустрічатися з Порошенком в Українському домі.
At the same time, the Country with reference to the Metropolitan Zaporozhye Luke reports that 82 out of 90 bishops of the UOC did not want to meet with Poroshenko in the Ukrainian house.Agrohub візьме участь у першому в історії Українському Домі в Давосі(Швейцарія), та проведе відкриту дискусійну панель для міжнародних інвесторів під час 48-ої щорічної зустрічі Всесвітнього економічного форуму.
Agrohub will take part in the first in the history Ukraine House in Davos, in Switzerland, and hold an open discussion panel for international investors during the 48th Annual meeting of the World Economic Forum.який відбувся 15-16 жовтня в Українському Домі(Київ, Хрещатик, 2), став одним з
which was held October 15-16, 2009, in the Ukrainian House(Kyiv, Khreshchatyk,Запрошуємо вас відвідати панельну дискусію«Чи врятують технології світ?» 21 січня в Українському Домі в Давосі або приєднатися до онлайн-перегляду.
We invite you to visit the panel discussion“Will Technologies Save the World?” on January 21st at Ukraine House Davos or join the online viewing(link will be posted on Facebook page).який буде відбуватися в Українському Домі, пройде не тільки конкурс талантів, а й щорічний конкурс краси«Юна пані України».
which will take place in the Ukrainian House, not only the talent contest will take place, but also the annual beauty contest"Yuna pani Ukrainy".який відбувся 15-16 жовтня в Українському Домі(Київ, Хрещатик,
which was held October 15-16 in the Ukrainian House(Kyiv, Khreshchatyk,ГрудняВіце-прем'єр-міністр В'ячеслав Кириленко взяв участь у відкритті виставки«Книжкові контракти» в Українському домі та вручив Премії Кабінету Міністрів України імені Лесі Українки за кращі літературно-мистецькі твори для дітей та юнацтва за 2017 рік.
December 12, Vice Prime Minister Viacheslav Kyrylenko took part in the opening of the Book Contracts Fair at the Ukrainian House and awarded the Prize of the Cabinet of Ministers of Ukraine named after Lesia Ukrainka for the best literary and artistic works for children and the youth in 2017.Однак під час прес-конференції в Українському домі, що відбулася 8 квітня,
However during the press conference in Ukrainian House on 8 April,тим самим відхиливши раніше узгоджену пропозицію президента провести зустріч в Українському домі.
thus rejecting the previously-agreed proposal of the President to hold a meeting in the Ukrainian house.Собор єпископів УПЦ прийняв рішення зустрітися з президентом, але не в Українському домі, а на території Києво-Печерської Лаври.
the Holy Synod decided to meet with the President, but not in the Ukrainian house, and on the territory of Kyiv-Pechersk Lavra.Приходьте до Українського дому!
But they are in the Ukrainian House!Українській дім в Давосі.
Ukraine House in Davos.культурного співробітництва« Український дім».
Cultural Cooperation" Ukrainian House.
