УКРАЇНСЬКОМУ УРЯДУ - переклад на Англійською

• ukrainian government
• government of ukraine
• indonesian government

Приклади вживання Українському уряду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Певним компенсатором її стане те, що українському уряду завдяки проведеній у 2015 році борговій операції не доведеться витрачати мільярди доларів на погашення зовнішнього держборгу див.
This will be compensated to some extent by the fact that the Ukrainian government, thanks to the debt restructuring deal agreed in 2015, will not have to spend billions of dollars to repay foreign debt(see Debt Relief).

Водночас ми хочемо продовжити допомагати українському уряду- у співпраці з МВФ, європейцями та іншими- стабілізувати їхню економіку та почати реформувати її.
In the meantime, we're going to make sure that we continue to help the Ukrainian government-- working with the IMF, the Europeans and others-- to stabilize their economy and to start reforming it.

Україна та США підписали Угоду про надання кредитних гарантій, що дасть змогу українському уряду найближчим часом залучити 1 млрд USD за допомогою випуску єврооблігацій під гарантії США.
Ukraine and the United States of America signed an agreement on the provision of loan guarantees which will allow the Ukrainian government in the near future to raise$ 1 billion through the issuance of eurobonds for US guarantee.

Українському уряду доведеться проаналізувати низку політичних,
The Ukrainian government would have to assess a host of political,

Українському уряду доведеться оцінити цілу низку політичних,
The Ukrainian government would have to assess a host of political,

медична експертка Дитячого фонду ООН(ЮНІСЕФ), який допомагає українському уряду в боротьбі з кором, вважає,
of the United Nations children's agency UNICEF, which has been helping the Ukrainian government in the fight against measles,

який допоможе українському уряду забезпечити життєво-важливі послуги
which will help the Ukrainian Government to provide critical services

Заохочувати і сприяти Українському уряду і іншим відповідальним установам в розповсюджуванні екологічної інформації серед співгромадян
Encourage and enable Ukrainian government and other responsible institutions to disseminate environmental information to domestic

Росія навряд чи дозволила б новому українському уряду домогтися військової перемоги на сході над своїми терористами, особливо після того, як вона витратила так
It is difficult to envision that Russia would have allowed the new Ukrainian government to achieve a military victory on the ground against its proxies,

інвестори пропонують українському уряду зосередитись на результативних антикорупційних заходах,
investors suggest that the Ukrainian government should focus on productive anti-corruption activities,

який дозволить безпосередньо та ефективно допомоги українському уряду виявляти та залучати найкращі кадри для втілення відповідних реформ.
effectively assist the Ukrainian government locate and engage the best HR talent they can to support their respective reform efforts.

інституційних реформ слід розглянути новоствореному українському уряду, незалежно від його політичного кольору.
institutional reforms the newly elected Ukrainian government should consider, regardless of its political color.

Наразі нашим головним пріоритетом має бути тісна співпраця з нашими європейськими союзниками, щоб допомогти новому українському уряду виконати свої обіцянки реформувати економіку,
For now, our main priority should be to work closely with our European allies to help the new Ukrainian government make good on its promises to reform the economy,

включно із підконтрольною законному українському уряду територією.
including the territory controlled by the legitimate Ukrainian government.

Маючи на меті надання підтримки українському уряду з впровадженням нещодавно прийнятої Стратегії реформування судоустрою,
Aimed to support the Government of Ukraine with implementation of the newly adopted Justice Sector Reform Strategy 2015-2020,

захист постраждалих та допомогу українському уряду і громадянському суспільству з метою посилення заходів із протидії торгівлі людьми,
provides protection to victims and assists the Government of Ukraine and civil society to strengthen its counter-trafficking responses, provided crucial support

Віце-президент повідомив президента Порошенка про виділення Сполученими Штатами українському уряду додаткових 17, 7 мільйонів доларів в рамках гуманітарної допомоги для вразливих груп населення,
The Vice President informed President Poroshenko that the United States will provide the Government of Ukraine with an additional $17.7 million in humanitarian assistance for vulnerable populations,

Крим і частини Донбасу, непідконтрольні українському уряду, не повинні сприйматися як«сірі зони права», їх жителям необхідно допомогти в реалізації прав, в забезпеченні свободи,
Crimea and parts of Donbass not under the control of the Ukrainian government should not be perceived as“grey zones of the law”; their citizens need help exercising their rights,

Українському уряду варто звернутися до Міжнародному кримінальному суду(МКС) із запитом про поширення юрисдикції Суду на
Ukrainian authorities should refer situation on the internationally recognised territory of Ukraine to the International Criminal Court(ICC)

Вони також повинні наголосити українському уряду, що ніколи не вдасться об'єднати країну без серйозних зусиль, спрямованих на усунення корупції
They should also be straightforward with the Ukrainian government that it will never unify the nation without a serious effort to eliminate corruption