РОСІЙСЬКОГО УРЯДУ - переклад на Англійською

• russian government
• of russia's government
• russian authorities

Приклади вживання Російського уряду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виникають сумніви в тому, що агенти могли здійснити подібну атаку без схвалення російського уряду на вищому рівні.
There are doubts that rogue agents could have carried out the attack without approval from the top levels of Russian government.

немає ніяких доказів участі російського уряду в останніх передачах.
noting that there is no evidence of involvement of Russian authorities in this process.

Я пам'ятаю статтю в шведській газеті з інтерв'ю з колишнім радником російського уряду.
I remember the article in the Swedish newspaper with the interview with the former advisor in the Russian government.

Щоби дистанціювати RT від російського уряду, федеральне агентство«РИА Новости» створило дочірню автономну некомерційну організацію TVNovosti, використовуючи формальну незалежність
To disassociate RT from the Russian Government, the federal news agency RIA Novosti established a subsidiary autonomous nonprofit organization,

Несподіване звільнення російського уряду Володимиром Путіним і пропозиція конституційних змін, які послаблять президентство, можуть бути лише"планом Б" для збереження влади після того, як його останній термін закінчиться в 2024 році.
Vladimir Putin's surprise firing of Russia's government and unveiling of constitutional changes that would weaken the presidency may only be Plan B for retaining power after his final term ends in 2024.

Наша трансатлантична єдність призначена для того, щоб донести до російського уряду, що ми не будемо виступати за це кричуще порушення демократичних норм»,- сказав Тіллерсон про постійну підтримку Росією сепаратистів на сході України.
Our transatlantic unity is meant to convey to the Russian government that we will not stand for this flagrant violation of democratic norms," Tillerson said of Russia's continued support for separatists in eastern Ukraine.

пропагандистські точки для російського уряду, теорії змови в Росії часто поширюються безпосередньо тими,
serve as propaganda points for the Russian government, conspiracy theories in Russia are often spread directly by those in power

компанія Google навіть була звинувачена у надмірному виконанні запитів цензури від російського уряду(таких як видалення відео YouTube, опублікованого представником опозицій Олексієм Навальним, і зовсім недавно,
Google has also been accused of over-complying with censorship requests from the Russian government, such as removing YouTube videos posted by opposition figure Alexey Navalny,

Одним із заходів, що перешкоджав розвиткові українського господарства, було прагнення російського уряду збувати на українській території мідні гроші, щоб срібні
One of the measures that hindered the development of Ukrainian economy, the Russian government was to sell the Ukrainian territory copper money to gold

компанія Google навіть була звинувачена у надмірному виконанні запитів цензури від російського уряду(таких як видалення відео YouTube, опублікованого представником опозицій Олексієм Навальним, і зовсім недавно,
Google has also been accused of over-complying with censorship requests from the Russian government, such as removing YouTube videos posted by opposition figure Alexey Navalny,

Звинувачення з боку російського уряду, включно з тим, що посадовці США погрожували виламати двері у згаданих приміщеннях
Accusations made by the Russian government, including that U.S. officials threatened to break down doors in the relevant properties

Марселя Десаї, а також чиновників російського уряду, що йому сумно, що турнір майже закінчився, але він також зазначив,
Marcel Desailly as well as Russian government officials he was sad that the tournament was almost over

Не будемо забувати, що мета російського уряду на саміті- не тільки послабити західні демократії, трансатлантичний союз і рішучість Європи протистояти Росії,
Let's not forget that the Russian government objective in the summit is not only to weaken Western democracies, the Transatlantic alliance,

Доповідь в основному підтвердила вже широко задокументовану роль російського уряду не тільки в передислокації ракетного комплексу, який називався"Бук", або SA-11,
The report largely confirmed the already widely documented Russian government role not only in the deployment of the missile system,

Найбільше занепокоєння у нас викликає ставлення російського уряду до великої української національної меншини в Росії»,- сказав президент СКУ Павло Ґрод в інтерв'ю в понеділок.
The thing that's of greatest concern to us is the attitude that the Russian government is taking towards the large Ukrainian ethnic minority within Russia,” said the congress's president, Paul Grod, in an interview on Monday.

Ці заходи слідують за неодноразовими попередженнями, з якими ми зверталися до російського уряду в приватному порядку
These actions follow repeated private and public warnings that we have issued to the Russian Government, and are a necessary

заявляють деякі кіберексперти, працює на користь інтересів російського уряду.
which some cyber experts say works in favour of Russian government interests.

заявляють деякі кіберексперти, працює на користь інтересів російського уряду.
which some cyber experts say works in favor of Russian government interests.

коли заперечував втручання російського уряду в американські вибори.
lied to him when he denied Russian government interference in the U.S. elections.

у відповіді Громадськогому наголосила: поки не буде конкретного списку компаній від російського уряду, прогнозувати щось зарано.
told Hromadske until there would be specific list of companies from the Russian government, it was too early to predict.