Приклади вживання Українському парламенті Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Видання наводило це як доказ того, що Йованович надавала перевагу демократам під час президентських виборів у США, адже список містив імена ймовірних союзників демократів в українському парламенті та групах громадянського суспільства.
The Hill characterized the claim as evidence that Yovanovitch was favoring Democrats in the middle of a presidential election because the purported list contained the names of supposed Democrat allies in Ukraine's parliament and civil society groups.його жорсткий стиль проштовхування законів приніс йому мало друзів в українському парламенті.
recognized that his tough style of pushing legislation earned him few friends in the Ukrainian parliament.давайте разом докладемо усіх зусиль не тільки для таких важливих акцій солідарності в українському парламенті, але й на підтримку кримських татар,
let us make every effort not only for such important actions of solidarity in the Ukrainian Parliament, but also in support of the Crimean Tatars,суспільно-політичному житті держави шляхом стажування в українському парламенті, органах виконавчої влади
political life of the state by undergoing internship at Ukrainian Parliament, bodies of state powerсуспільно-політичному житті держави шляхом стажування в українському парламенті, органах виконавчої влади
political life of the state by virtue of internship at Ukrainian Parliament, bodies of executive powerвона утримує більшість в українському парламенті.
holds a plurality in the Ukrainian Parliament.зміна конфігурації сил в українському парламенті на користь проросійських сил,
the reconfiguration of forces in the Ukrainian Parliament in favor of Pro-Russian forces,Комуністична більшість в українському парламенті вже давно минула,
The Communist majority in the Ukrainian parliament is long gone,лобіювати та відстоювати в українському парламенті інтереси Росії, перешкоджати вступу України до ЄС
defend Russia's interests in the Ukrainian parliament, to prevent Ukraine's access to the EU and NATO,які мали трагічні наслідки для наших народів",- зазначили в українському парламенті.
which had tragic consequences for our peoples,”- said in the Ukrainian Parliament.про яку так красномовно говорив Джо Байден в Українському Парламенті, становиться вже більшою за сам організм,
about which Joe Biden said so eloquently in the Ukrainian parliament, becomes larger than the organism itself,говорить про ключову відповідальність трьох політичних сил за стабілізацію ситуації в державі і в тому числі в українському парламенті.
was talking about the key responsibility of the three political forces for stability in the state, including, in the Ukrainian parliament.Українському парламенту.
The Ukrainian Parliament.Більше, ніж 90% не довіряють українському парламенту».
More than 90% of people don't trust the Ukrainian Parliament.”.Український парламент є ареною численних масштабних та жорстоких бійок між законодавцями.
Ukraine's parliament has been the site of many large violent brawls between legislators.Вчора український парламент прийняв"Меморандуму порозуміння й миру".
Ukraine's Parliament today voted in a“Memorandum of Understanding and Peace”.У 1999 році Угода була ратифікована українським парламентом.
In 1999 the Parliament of Ukraine ratified the convention.Переконання українського парламенту в необхідності ухвалити який-небудь істотний законопроект- геркулесове завдання.
Persuading Ukraine's parliament to pass any substantive legislation is a herculean task.Український парламент повинен….
The Indonesian Parliament has….Український парламент декомунізував валюту.
The Zimbabwe government devalued the currency.
