Приклади вживання In the new parliament Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
People's party”, according to preliminary data, will receive from about 117 to 121 seats in the new Parliament, which will not allow it alone to form a majority, which requires 176 deputies.
Народна партія за попередніми даними отримає приблизно від 117 до 121 місця в новому парламенті, що не дозволить їй поодинці сформувати більшість, для якої потрібно 176 депутатів.In the new Parliament, together with like-minded people we will form a professional team that will be able to serve the state and make Ukraine successful",- said Volodymyr Groysman.
І в новому Парламенті ми спільно з однодумцями сформуємо професійну команду, яка буде здатна служити державі і робити Україну успішною»,- відзначив Володимир Гройсман.liquidation of such responsibility, and this project has not been registered in the new parliament yet[7].
відмовився розглядати проект закону, спрямованого на її ліквідацію, а в новому парламенті такого проекту зареєстровано не було[7].healthy political forces in the new parliament.
здорові політичні сили в новому парламенті.he is about to fulfill it in the new parliament.
буде його виконувати в новому парламенті.He also reminded the voters that one of the first priorities for the future“UDAR” fraction in the new Parliament will be creation of a special investigation committee to address all the facts of election law violations during this campaign period.
Він ще раз нагадав, що однією із перших ініціатив фракціі«УДАР» у новій ВР буде створення спеціальноі слідчої комісії з розслідування всіх фактів порушення виборчого законодавства.He was elected as one of the members of the House of Assembly for the City of Adelaide in the new parliament, and on 1 September 1857 became premier, but his government lasted only a month.
Його обрали одним з членів Палати ассамблеї міста Аделаїда у новому парламенті, і 1 вересня 1857 року він став прем'єром, проте його уряд протримався менше місяця.Torrens was elected as one of the members of the House of Assembly for the City of Adelaide in the new parliament in 1857, and on 1 September 1857 became Premier, although his government lasted only a month.[1].
Його обрали одним з членів Палати ассамблеї міста Аделаїда у новому парламенті, і 1 вересня 1857 року він став прем'єром, проте його уряд протримався менше місяця.He was elected as one of the members of the house of assembly for the city of Adelaide in the new parliament, and on 1 September 1857 became premier, but his government lasted less than a month.
Його обрали одним з членів Палати ассамблеї міста Аделаїда у новому парламенті, і 1 вересня 1857 року він став прем'єром, проте його уряд протримався менше місяця.If there is political will in the new parliament and of the president, nothing prevents to change the timeline
Але він набуде чинності з 2023 року… Якщо є політична воля у нового парламенту і президента, ніщо не заважає змінити строкиLustration of government and the fight against corruption are possible only if we change the system. In the new Parliament,“UDAR” will vote for laws that will grant local communities the right to elect their own judges.
Люстрація влади, боротьба з корупцією і фальсифікаціями можлива, лише якщо буде змінена система.«УДАР» у новому парламенті ухвалить закони, за якими місцева громада буде сама обирати собі суддю.create a democratic majority in the new Parliament.
створили демократичну більшість в новій ВР.seats in the new parliament turned out to be almost equally divided between the three main political forces- the pro-Russian Socialist Party,
місця в новому парламенті майже порівну поділилися між трьома основними політичними силами- проросійською Партією соціалістів, проєвропейським блоком ACUMМайже 30 місць, які залишаться порожніми в новому парламенті, є суворим нагадуванням про те, що незаконні збройні групи завадили виборцям у ряді частин країни проголосувати»,- заявила у свою чергу глава місії спостерігачів Парламентської асамблеї ОБСЄ Доріс Барнетт.leaders in these elections, and intends to form a coalition of the democratic forces in the new Parliament for the sake of changes in Ukraine, according to Ahafonova.
при проході до holds 202 seats in the new parliament.
у якої разом з комуністами 202 місця в новому парламенті.We are not afraid. We will investigate violations in the new Parliament, create a list of violators
бояться навіть запустити слідчу комісію. А ми цього не боїмося. У новому парламенті ми обов'язково розслідуємо фальсифікації,Having won over 1.7 million votes on promises of deep reform, the party's chance to prove its credentials has arrived-- and with the conflict in the Donbass threatening to warm up again and a gaggle of parties in the new parliament, it won't be easy.
Отримавши більше 1. 7 млн голосів за обіцянки провести глибокі реформи, партія також отримала шанс довести свої можливості(а враховуючи конфлікт на Донбасі, загрозливий розгорітися знову, і різношерстий натовп партій у новому парламенті, це буде нелегко).which the new president of Ukraine has identified as one of the priority laws to be adopted in the new parliament this fall; created the Spilno Public-Private Partnership Office,
Within these years we have elaborated a new law on concessions which was identified by the new President of Ukraine among the high-priority ones for voting in the new parliament this fall, established Office of the Public-Private Partnership‘Spilno' which prepared a feasibility study on a number of infrastructure facilities under the best Western standards,
За ці роки ми підготували 
