IN THE NEW EDITION - переклад на Українською

• у новій редакції
• у нове видання
• у новому випуску

Приклади вживання In the new edition Англійська мовою та їх переклад на Українською

acquired over past two and a half years, after putting into operation the responsibility for the illicit enrichment in the new edition.
набуті протягом останніх двох із половиною років- після введення в дію відповідальності за незаконне збагачення у новій редакції.

Another trend that is covered in the new edition is blockade technology,
Інша тенденція, що розглядається в новій редакції,- це технологія блокування,

At the same time, the adoption of the charter in the new edition is not a complicated
В той же час прийняти статут у новій редакції не є складним

In the new edition of the Law of Ukraine"About the status of the People's Deputy of Ukraine" regulations on deputy request
У новій редакції Закону України"Про статус народного депутата України"( 2328-14) положення про депутатський запит

laid out in the new edition and aimed at implementation of the changes introduced by the Law on Justice.
викладений у новій редакції та направлений на імплементацію змін, впроваджених Законом щодо правосуддя.

Of Nearly 100% of participants of poll consider that the question of liberalization of a locomotive component has to be fixed in the new edition of the law"About Railway Transport of Ukraine"
Майже 100% учасників опитування вважають, що питання лібералізації локомотивної складової повинен бути закріплений в новій редакції закону"Про залізничний транспорт України"

Recall that in the new edition of the law, the Cabinet of Ministers is authorised to assess the impact of issuing residence permits(permit)
Нагадаємо, що в новій редакції закону Кабінет міністрів наділяється повноваженнями оцінювати вплив видачі видів на проживання(ВНЖ)

The user accepts terms of agreement in the new edition by'conditional silence'(doesn't express the direct actions the desire to terminate the Agreement, for example,
Користувач приймає умови Угоди в новій редакції шляхом'умовного мовчання'(не виражає своїми прямими діями свого бажання розірвати Угоду,

In the new edition of the law are considered as combatants all persons who were at war as a part of UPA,"Polesia Sechi" of the ataman Bulby-Borovtsa,
У новій редакції закону учасниками бойових дій вважають усіх осіб, які воювали в складі УПА,"Поліської Січі" отамана Бульби-Боровця,

The first story was written in 1945-“Family Pirozhkovs”(in the new edition of 1959-“Evdokia”).
Першу повість написала в 1945 році-«Сім'я Пирожкова»(у новій редакції 1959-«Євдокія»).

In the new edition of this norm,“20%” is replaced with“up to 20%.”.
У новій проголосованій редакції цієї норми«20%» замінено на«до 20%».

The new Privacy Policy comes into effect from the moment it is placed on, unless otherwise provided for in the new edition of the Privacy Policy.
Нова Політика Конфіденційності вступає в силу з моменту її розміщення на, якщо інше не передбачено новою редакцією Політики Конфіденційності.

The new edition of the Agreement comes into force 3(three) days after the date of its publication, unless otherwise provided for in the new edition of the Agreement.
Нова редакція Договору вступає в силу після закінчення 3(трьох) днів з моменту її розміщення, якщо інше не передбачено новою редакцією Договору.

The new Privacy Policy shall enter into force from the moment it is posted on the Site of the reservation system, unless otherwise is provided for in the new edition of the Privacy Policy.
Нова Політика конфіденційності вступає в силу з моменту її розміщення на сайті Системи бронювання, якщо інше не передбачено новою редакцією Політики конфіденційності.

Really, a part of the most odious provisions of the Tax Code was removed in the new edition of the Code of 29 November 2010,
Дійсно, частина найбільш одіозних положень«Податкового Кодексу» була усунена в«новій редакції Кодексу від 29. 11.2010», але: 3 грудня 2010

President signs law“On veterinary” in new edition.
Закон"Про ветеринарну медицину" викладено у новій редакції.

supported him, typing“Gluckauf” in a new edition in the almanac“Year XVII”(1934).
підтримав його, надрукувавши"Глюкауф" у новій редакції в альманаху"Рік XVII"(1934 р.).

without deciding to approve the statute in a new edition.
без прийняття рішення про затвердження статуту у новій редакції.

Changes and amendments to this Statute(or the Charter in a new edition) are adopted by the general meeting of the Founders(owners) of the Academy.
Зміни та доповнення до даного Статуту(або Статут в новій редакції) приймаються загальними зборами Засновників(власників) Академії.

The document in its new edition, updated and improved in line with the requirements of the Law of Ukraine"On Prevention of Corruption",
Документ у новій редакції, оновленої і вдосконаленою відповідно до вимог чинного Закону України«Про запобігання корупції»,