УКРАЇНСЬКОМУ НАРОДУ - переклад на Англійською

• ukrainian people
• people of ukraine
• ukrainian nation

Приклади вживання Українському народу Українська мовою та їх переклад на Англійською

представники громадських об'єднань мають намір висловити підтримку волелюбному і мужньому українському народу.
students, and non-governmental organisations will express their support to a free and dignified Ukrainian nation.

З цими щирими побажаннями передаю Вам особисто та всьому дружньому українському народу найщиріші побажання благополуччя»,- додав президент.
With these sincere wishes, I convey to you personally and to all the friendly Ukrainian people the most sincere wishes of well-being," he said.

в якому вигляді вони заховані, повернуті українському народу.
must be returned to the people of Ukraine.

Водночас він зазначив, що українському народу необхідно було надати автокефалію
We believe that the Ukrainian people need to provide autocephaly

Закликаємо всі зацікавлені сторони дати можливість українському народу самому владнати внутрішні розбіжності і визначити спільне майбутнє без зовнішнього втручання».
We urge all parties to allow the Ukrainian people to settle internal differences and determine their future without external interference.'.

Військовослужбовці та працівники Міністерства оборони України залишаються вірними українському народу та продовжують виконувати завдання, покладені на них державою.
The Armed Forces and the workers of the Ministry of Defence remain faithful to the Ukrainian nation and will continue to carry out the tasks given to them by the state.".

Ці люди найкращі роки свого життя віддали служінню українському народу, брали активну участь у становленні незалежності України»,- підкреслив Ігор Шурма.
These people gave the best years of their lives to the service of the Ukrainian people, took an active part in the formation of Ukraine's independence,” Igor Shurma stressed.

Закликаємо всі зацікавлені сторони дати можливість українському народу самому владнати внутрішні розбіжності
We would urge all parties to allow the Ukrainian people to settle their internal differences

Які національні риси, притаманні українському народу, проявили його вояки?
What are the national traits characteristic of the Ukrainian people, showed the soldiers?

Ми СТАВИМО ЗАБОРОНУ на впровадження в їжу українському народу продуктів, що містять ГМО(генетично модифіковані організми).
We BAN the use into the food of the Ukrainian people of products containing GMOs(genetically modified organisms).

Лютого 2019 Міністр внутрішніх справ закликав усіх кандидатів у Президенти України продемонструвати українському народу чесні вибори замість того, щоб сіяти ненависть
February 2019 The Minister of Internal Affairs urged all candidates for the presidency of Ukraine to demonstrate to the Ukrainian people fair elections instead of sowing hatred

Резолюція Сенату США про висловлення підтримки українському народу у світлі рішення президента Януковича не підписувати Угоду про асоціацію з Європейським Союзом.
A resolution expressing support for the Ukrainian people in light of President Yanukovych's decision not to sign an Association Agreement with the European Union.

Помпео також наголосив, що обговорить американську підтримку,"необхідну українському народу для того, щоб він мав вільну
Pompeo also noted that he will discuss American support,"necessary for the Ukrainian people to become a free

Хочу також висловити щирі співчуття українському народу і вам особисто за трагедію збитого українського літака в Ірані.
I also want to express my sincere condolences to the Ukrainian people and you personally for the tragedy of the downed Ukrainian plane in Iran.

Я прошу лідерів світу про пряму військову допомогу українському народу, який бореться за свою свободу, який гине за цю свободу.
I ask leaders of the world to provide direct military help to Ukrainian people who have been fighting for their freedom and dying for it.

Він усього себе віддав служінню українському народу, бував у самих гарячих точках- на Чорнобилі,
He gave himself all to the service of the Ukrainian people, visited the hot spots- on Chernobyl,

енергетичні реформи, що принесе поступ українському народу.
energy reforms that can deliver progress for the Ukrainian people.

Зокрема, президент має відстоювати позицію, яка буде відомою і зрозумілою українському народу, він мусить не приховувати переговорну позицію від українців».
In particular, the president should uphold a position that will be known and understood by the Ukrainian people, he should not hide the negotiating position from the Ukrainians.".

тим самим підтвердивши підтримку українському народу в реалізації його європейського вибору.
thus confirming support for the Ukrainian people in the realization of their European choice.

Митрополит Володимир несе відповідальність за рішення, яке завдало серйозної шкоди Православній Церкві, а також українському народу.
Metropolitan Vladimir bears responsibility for a resolution that caused serious harm to the Orthodox Church as well as to the Ukrainian nation.