АМЕРИКАНСЬКОГО НАРОДУ - переклад на Англійською

• american people

Приклади вживання Американського народу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогоднішнє небезпечне і помилкове рішення окружного суду підриває зусилля президента щодо забезпечення безпеки американського народу і забезпечення дотримання мінімальних стандартів безпеки для в'їзду в США",- йдеться в повідомленні Білого дому.
Today's dangerously flawed district court order undercuts the President's efforts to keep the American people safe and enforce minimum security standards for entry into the United States,” the White House said in a statement.

Як Головнокомандувач я несу відповідальність за захист американського народу та гарантії, що Сполучені Штати очолюватимуть міжнародну спільноту у відповіді на такого роду загрози
As commander in chief, I have a responsibility to safeguard the American people and ensure that the United States is leading the international community in responding to this threat

цей закон ускладнює Сполученим Штатам укладання угод, сприятливих для американського народу і може призвести до значного зближення Китаю,
this bill makes it harder for the United States to strike good deals for the American people, and will drive China, Russia,

все робить в інтересах українського народу, але проти американського народу.
does everything in the interests of the Ukrainian people, but against the American people.

яка діє від імені американського народу, встановити істину",- зазначив бізнесмен.
acting on behalf of the American people, to establish the truth," the businessman said.

становлять безпосередню загрозу для американського народу, економіки США
pose a direct threat to the American people, the U.S. economy

Помпео привітав цю новину та зазначив, що коли«кожний північнокорейський полігон, що несе загрозу для американського народу, руйнують, знищують, або демонтують- це є хорошою новиною для американського народу і для всього світу».
Pompeo welcomed the news, saying:“Every single site that the North Koreans have that can inflict risk on the American people that is destroyed, eliminated, dismantled is good news for the American people and for the world.

наших зусиль стосовно України, з мого досвіду, жодним чином не пов'язувались до законного занепокоєння американського народу стосовно корупції та того, що трапилось на виборах 2016 року".
were from my experience in no way connected to the very legitimate concern the American people have about corruption that took place, about things that happened in the 2016 election.".

проти бомбардування Сирії виступає більшість американського народу, і якщо не прислухатися до голосу народу,
explaining their position by the fact that majority of the American people are against bombings Syria,

Президент США Барак Обама привітав Нурсултана Назарбаєва з початком нового президентського терміну і від імені американського народу передав теплі вітання народу Казахстану
President Barack Obama has congratulated Nursultan Nazarbayev on winning new presidential term and, on behalf of the American people, conveyed warm greetings to the people of Kazakhstan the message says.">

Він передав українським військовим вітання американського народу-«ми з вами, ваша боротьба- це наша боротьба, і ми переможемо разом».
He delivered a message to Ukrainian citizens in Mariupol:“I send a message from the American people: We are with you, your fight is our fight and we will win together.”.

лідеру американського народу, який зробив неоціненний внесок у встановлення миру
the leader of the American people, who has made an invaluable contribution to peace

Майже одностайні голоси за законодавство про санкції в Конгресі презентують сильну волю американського народу бачити, що Росія зробить кроки щодо поліпшення відносин зі Сполученими Штатами",- йдеться в заяві.
The near unanimous votes for the sanctions legislation in Congress represent the strong will of the American people to see Russia take steps to improve relations with the United States,” Tillerson said in a statement.

жертовності і відданості американського народу спільній обороні нації,
and commitment of the American people to the common defense of the nation

Ми збираємося негайно стати до роботи для американського народу, і ми виконуватимемо роботу, завдяки якій, сподіваюся, ви будете пишатися своїм президентом.
We're going to get to work immediately for the American people, and we're going to be doing a job that, hopefully, you will be so proud of your president, you will be so proud.

Коли його спитали, чи російська агресія є причиною для занепокоєння американського народу, Трамп відповів більш суворою критикою дій Путіна, ніж та критика, яку він давав у минулому.
When asked whether Russia's aggression is a cause for concern for the American people, Trump responded with a more forceful critique of Putin's actions than those he has delivered in the past.

Держсекретар США Рекс Тіллерсон висловив співчуття постраждалим від теракту в Манчестері від імені американського народу та наголосив, що Штати тісно взаємодіють з Британією в процесі розслідування.
Secretary of state Rex Tillerson expressed his condolences to the victims of the terrorist attack in Manchester on behalf of the American people and stressed that the United States is closely cooperating with Britain in the process of investigation.

Проект проводиться у партнерстві з українською англомовною газетою Kyiv Post та за підтримки американського народу, що була надана через Агентство США з Міжнародного Розвитку(USAID) та Інтерньюз.
The project is carried out in partnership with Ukrainian English-language newspaper Kyiv Post and it is made possible by the support of the American people provided through the U.S. Agency for International Development(USAID) and Internews.

Якщо президент Обама хоче, щоб це тривало, я впевнений, що це не відповідає інтересам американського народу та вирішення проблем у світі, тому що від наших двох країн багато що залежить».
President Obama may want this to continue, but I am confident that this does not meet the interests of the American people and will not facilitate the settlement of global problems, because a great deal depends on our two countries.

незалежному голосу американського народу",- написала Пелосі у листі до своїх колег.
should have as a strong and independent voice for the American people,” she wrote.