АМЕРИКАНСЬКОГО УРЯДУ - переклад на Англійською

• american government
• U.S. government

Приклади вживання Американського уряду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реалізація угоди вимагатиме щорічних поїздок до Австралії представників американського уряду та підрядника для технічних оглядів, підтримки та нагляду протягом приблизно п'яти років.
Implementation of this proposed sale will require annual trips to Australia involving U.S. Government and contractor representatives for technical reviews, support, and oversight for approximately five years.

Реалізація угоди вимагатиме щорічних поїздок до Австралії представників американського уряду та підрядника для технічних оглядів, підтримки та нагляду протягом приблизно п'яти років.
Implementation of this proposed sale will require annual trips to Japan involving U.S. Government and contractor representatives for technical reviews, support, and oversight for approximately eight years.

Вони не контролюють політику американського уряду щодо Іраку, Сирії
They have no control over American government policy in Iraq,

Цей архів, скоріш за все, поширювався несанкціонованим чином серед колишніх хакерів американського уряду і його підрядників, один з яких передав WikiLeaks частину цього архіву.
The archive appears to have been circulated among former U.S. government hackers and contractors in an unauthorized manner, one of whom leaked portions of the archive to WikiLeaks.

коротке керівництво до американського уряду.
a CliffNotes guide to American government.

На питання, чи будуть це поставки від американського уряду чи від приватних комерційних фірм,
On the question of whether it is supplied by the U.S. government or from private commercial firms,

У моєму старшому році середньої школи місцевий заступник шериф відвідав мій клас американського уряду, щоб поговорити про кар'єру в правоохоронних органах.
In my senior year of high school, a local deputy sheriff visited my American Government class to talk about careers in law enforcement.

Суд постановив, що Safe Harbor не захищає особисті дані європейців, що зберігаються на серверах у США, від можливого стеження американського уряду.
The Europe Court of Justice ruled that the Safe Harbor agreement did not shield Europeans' personal data stored on U.S.-based servers from possible U.S. government surveillance.

який на ламаною англійською мовою передав звернення до американського уряду з вимогою припинити ядерні випробування.
who in broken English handed an appeal to the American government with the demand to stop nuclear testing.

американської адміністрації, американського уряду.
U.S. Administration, U.S. Government.

друковану критику на адресу американського уряду, конституції і прапора.
printed criticism of the U.S. government, the Constitution or the flag.

Гвинтівка M1 Garand працювала за рахунок відведення газів і була створена канадійцем Джоном Гарандом для американського уряду на Спрингфілдському арсеналі у Спрингфілді, Массачусетс.
The gas-operated M1 Garand was developed by Canadian-born John Garand for the U.S. government at the Springfield Armory in Springfield, Massachusetts.

Очевидно ці«фантомні» медичні клініки були створені злочинною мережею для обману американського уряду.
Apparently these“phantom” medical clinics were established by a network of criminal gangs as a way to defraud the U.S. government.

У цьому випадку документ був широко поширений на найвищих рівнях американського уряду і засобів масової інформації»,- написав він.
In this case, the document was in wide circulation at the highest levels of American government and media,” Smith wrote.

Незважаючи на санкції американського уряду, китайському виробникові вдалося наблизитися до своєї первісної мети продажу в 250 мільйонів.
Despite the sanctions of the American government, the Chinese manufacturer has managed to get closer to its initial target of 250 million sales.

підтримка Америки та американського уряду України є потужним фактором стримування російської агресії.
support of USA and US government for Ukraine is a powerful deterrent factor against Russian aggression.

У жовтні Boring Company отримала дозвіл від американського уряду на створення тестового тунелю у штаті Меріленд.
In October, the Boring Company won permission from the US government to dig a 10-mile test tunnel under Maryland.

Його батько є представником американського уряду, і в складі делегації бере участь у Версальських переговорах.
His father is a representative of the American government, and in the delegation takes part in the Versailles negotiations.

За оцінкою американського уряду, ще не відкриті запаси шельфу Мексиканської затоки можуть становити близько 48 млрд барелів нафти і 141 трлн куб. футів газу.
According to the us government, yet undiscovered, recoverable reserves of offshore Gulf of Mexico may be about 48 billion barrels of oil and 141 trillion cubic feet of gas.

З точки зору такої перспективи рішення американського уряду про скасування заборони(ембарго) на вивезення зброї у воюючі країни викликає законні сумніви.
From this standpoint, the decision of the American Government to lift the embargo on the export of arms to belligerent countries raises justified misgivings.