TO THE UKRAINIAN PEOPLE - переклад на Українською

• до українського народу
• народу україни
• українцям
• населення україни
• перед народом україни
• люди в україні
• для українських людей

Приклади вживання To the ukrainian people Англійська мовою та їх переклад на Українською

I assure my closeness to the Ukrainian people and I pray for the victims of the violence,
Запевняю український народ у своїй духовній близькості

February 2019 The Minister of Internal Affairs urged all candidates for the presidency of Ukraine to demonstrate to the Ukrainian people fair elections instead of sowing hatred
Лютого 2019 Міністр внутрішніх справ закликав усіх кандидатів у Президенти України продемонструвати українському народу чесні вибори замість того, щоб сіяти ненависть

For services to the Ukrainian people, on the occasion of the 150th anniversary of foundation,
За заслуги перед українським народом, з нагоди 150-річчя заснування,

I also want to express my sincere condolences to the Ukrainian people and you personally for the tragedy of the downed Ukrainian plane in Iran.
Хочу також висловити щирі співчуття українському народу і вам особисто за трагедію збитого українського літака в Ірані.

Report to the Ukrainian people on the operational activity of the Interior in 1998.
Звіт перед Українським народом про оперативно-службову діяльність органів внутрішніх справ у 1998 році.

For many years the name of Pylyp Orlyk was not widely known to the Ukrainian people, while the Ukrainian emigrant's personality
Протягом багатьох років ім'я Пилипа Орлика не було широко відоме українському народові, в той час як за кордоном постать

Nakhimova, did not betray the Military oath of allegiance to the Ukrainian people, went to mainland Ukraine and continued his studies at the Naval Educational Institution.
Нахімова, він не зрадив військовій присязі на вірність Українському народові, вийшов на материкову Україну і продовжив навчання у військово-морському навчальному закладі.

However, it is up to the Ukrainian people and their elected leaders to determine,
Втім, саме український народ та його обрані лідери повинні шляхом відвертого

to the whole movement which gave hope to the Ukrainian people.
цілому громадському руху, який надихнув український народ надією.

on which Ukrainian presidents make an oath of allegiance to the Ukrainian people.
на якому українські президенти складають присягу на вірність українському народові.

military personnel swore allegiance to the Ukrainian people.
особовий склад військової частини присягнув на вірність Українському народові.

Vinnytsia National Technical University was awarded with a diploma of the Verkhovna Rada(Supreme Council) of Ukraine for services to the Ukrainian people.
Вінницький національний технічний університет нагороджений грамотою Верховної Ради України- за заслуги перед Українським народом.

irresponsible about its duties to the Ukrainian people,” the politician stated.
безвідповідально ставиться до своїх обов'язків перед українським народом»,- заявив політик.

make sure how much grief this war brought to the Ukrainian people.
переконатися, скільки горя принесла українським людям ця війна.

of Ukraine took place, where Petro Poroshenko took the oath of allegiance to the Ukrainian people.
інавгурації п'ятого президента України, на якій Петро Олексійович Порошенко прийняв присягу на вірність українському народу.

expressed its condolences to the Ukrainian people.
висловив співчуття українському народу.

This was followed by the commencement of recruitment of personnel that swore allegiance to the Ukrainian people.
Далі розпочалося комплектування їх особового складу, який прийняв присягу на вірність Українському народу.

Awarded the Honorary Diploma of the Verkhovna Rada of Ukraine“For Special Merit to the Ukrainian People”.
Нагороджений Почесною грамотою Верховної Ради України«За особливі заслуги перед українським народом».

Sentsov reminded he cannot discuss culture without mentioning the tragic events that are happening to the Ukrainian people in the occupied territories of Crimea and Donbas.
Сенцов нагадав, що не може обговорювати культуру, не згадуючи про трагічні події, які відбуваються з українським народом на окупованих територіях Криму і Донбасу.

I solemnly swear allegiance to the Ukrainian people.
урочисто присягаю на вірність Українському народові.