УКРАЇНСЬКОМУ НАРОДОВІ - переклад на Англійською

• ukrainian people
• people of ukraine
• to the russian people
• haitian people
• irish people

Приклади вживання Українському народові Українська мовою та їх переклад на Англійською

була урочисто обіцяна українському народові після Революції Гідності.
was solemnly promised the Ukrainian people after the Revolution of Dignity.

Щиро вітаю вас з національним святом України- Днем Незалежності і бажаю українському народові миру, процвітання та добробуту.
I congratulate you on the Day of Independence of Ukraine and wish the Ukrainian people peace and progress.

Висловлює співчуття українському народові, який постраждав від цієї трагедії,
Expresses its sympathy with the Ukrainian people, who suffered in this tragedy,

Його бунт проти Москви забезпечив українському народові власну православну церкву,
His rebellion against Moscow secured for the Ukrainian people an Orthodox church of their own,

Радянська влада насаджувала українському народові нові звичаї,
The Soviet authorities forcefully speared among Ukrainian people new customs

Радянська влада насаджувала українському народові нові звичаї,
The Soviet authorities forcefully speared among Ukrainian people new customs

Важливо згадати, скільки вдалось українському народові домогтися у перші 20 років незалежності держави.
It is important to recall how much the Ukrainian people have achieved in their first 20 years as an independent country.

Які ще жахіття треба пережити українському народові щоб назавжди перекреслити імперські міфи у своїй свідомості?
What other horrors must the Ukrainian people still experience in order to erase the imperial myths from their consciousness forever?

Я прийшла до Вас, щоб подякувати українському народові, бо за останні 70 років ви найбільше терпіли за Христову Церкву.
I have come on purpose to thank the Ukrainian people because you have suffered most for the church of Christ in the last 70 years.

Протягом багатьох років ім'я Пилипа Орлика не було широко відоме українському народові, в той час як за кордоном постать
For many years the name of Pylyp Orlyk was not widely known to the Ukrainian people, while the Ukrainian emigrant's personality

Він сподівався, що політичну свободу українському народові може принести поступове перетворення на засадах децентралізації і федералізації існуючих держав- Росії та Австро-Угорщини.
He hoped that the political freedom of the Ukrainian people could come from a gradual decentralist and federalist transformation of the existing power aggregates, Russia and Austria-Hungary.

Повернути все награбоване роками українському народові- це наше надзавдання і наша позиція.
Return all the things stolen over the years to Ukrainian people- this is our most important task and our position.

в даному випадку служить українському народові.
in our case, serves the Ukrainian people.

Якщо у вас є ідеї, як ми могли б краще допомогти українському народові, не соромтеся звертатися!
If you have ideas about how we can better assist the Ukrainian people, do not hesitate to contact us!

Віктор Василюк: Відмова від програми«Онкологія»- це вирок українському народові.
Victor Vasilyuk: Rejection of the program“Oncology” is a sentence to Ukrainian people.

найкращі побажання процвітання українському народові.
best wishes for the prosperity of the Ukrainian people.

тричі- надав ці системи озброєння українському народові та українському керівництву.
thrice- provided weapons systems to the Ukrainian people and the Ukrainian leadership.

Не відходячи від парламентської трибуни, за якою кілька хвилин тому склав присягу Українському народові, новоспечений президент увів ін'єкцію адреналіну в електоральну артерію країни.
Not leaving the parliamentary rostrum, which made an oath to the Ukrainian people a few minutes ago, the newly-made president introduced an adrenaline injection into the electoral artery of the country.

надають гуманітарну та медичну допомогу українському народові.
provide humanitarian and medical assistance to Ukrainian people.

Під час цих зустрічей він підкреслив непохитну підтримку Організації Об'єднаних Націй українському народові і самій країні- важливому члену організації.
In those discussions, he expressed the UN's solid commitment to the people of Ukraine, an important member state of the organization.