НАШОМУ НАРОДОВІ - переклад на Англійською

• our people
• our nation

Приклади вживання Нашому народові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут повинні служити білоруси, нехай іноземці й є безмежно відданими нашому народові і державі.
Belarusians should serve here although foreigners are infinitely devoted to our nation and state.

приносимо вибачення і співчуття нашому народові, сім'ям всіх жертв
apologies and condolences to our people, to the families of all victims,

властиві нашому народові.
the kindness inherent in our people.

численні- часом невиліковні- рани, завдані нашому народові колоніяльною навалою.
sometimes indelible injuries done to our people by the colonialist barrage….

Я глибоко зворушений, і я маю намір присвятити свої сили для інтерпретації Канади нашому народові».
I am profoundly touched;& I intend to devote my strength to interpreting Canada to our people& vice versa.”.

служити нашому народові, підтримка якого надихає
service to our nation, support which inspires

численні- часом невиліковні- рани, завдані нашому народові колоніяльною навалою.
sometimes indelible wounds inflicted on our people by the colonialist onslaught.

50-річного гідного захоплення служіння нашому народові він є гідним кандидатом на президентське помилування".
after more than fifty years of admirable service to our Nation, he is worthy candidate for a Presidential pardon.”.

Незламно залучений у будування мостів миру та гарантування нашому народові свободи, він був також натхненням для багатьох,
With an unwavering commitment to building bridges of peace and ensuring our nation's freedoms, he also inspired many as a devoted husband,

Пасха Господня відкриває нашому народові істину, що наша боротьба- це вхід у Його радість.
The Lord's Pascha opens up for our people the truth that through our struggle we enter into His joy.

ми в кінцевому підсумку призводить до прийняття рішень, які можуть нашкодити собі, нашому народові та нашій організації.
we end up being led into making decisions that may be detrimental to ourselves, our people, and our organization.

яка дозволила нашому народові протистояти російській агресії
which allowed our people to resist Russian aggression

в той спосіб прославляла Бога й служила нашому народові!".
in this way glorify God and serve our people!”.

в той спосіб прославляла Бога і служила нашому народові!».
in this way glorify God and serve our people!”.

Філарет зазначив, що церква молиться за те, щоб Господь дав мудрість нашому народові"зробити такий вибір під час нинішніх президентських виборів, який зберіг би нашу Українську державу,
Filaret noted that the church prays for the Lord to give wisdom to our people"to make such a choice during the current presidential election that would preserve our Ukrainian state,

Ми повинні дати зрозуміти нашому народові,- сказав Хо, -що в інтересах всієї країни, заради довгострокових інтересів,
We have to make it clear to our people," Ho said that"in the interest of the whole country,

країна… Я глибоко зворушений, і я маю намір присвятити свої сили для інтерпретації Канади нашому народові».
I am profoundly touched;& I intend to devote my strength to interpreting Canada to our people.”.

Михайло Миколайович Яримович- гідний представник стародавнього тернопільського роду, який уславився, подарувавши нашому народові й відважних полководців, і обдарованих управлінців, і геніальних науковців,
Michael N. Yarymovych is a dignified representative of an ancient family from Ternopil that got famous due to giving our people valiant war chiefs,

перемагатимуть нове покоління загроз нашому народові, нашій нації",- заявив Пенс під час виступу в Пентагоні.
defeat a new generation of threats to our people, to our nation,” Pence told an audience at the Pentagon.

І тому ми повинні сьогодні відкрито говорити нашому народові про те, чого слід всіляко уникати і яким шляхом іти,
For this reason we should openly speak to our people, telling them what they should avoid in every possible way