TO OUR PEOPLE - переклад на Українською

• для наших людей
• для нашого народу

Приклади вживання To our people Англійська мовою та їх переклад на Українською

apologies and condolences to our people, to the families of all victims,
приносимо вибачення і співчуття нашому народові, сім'ям всіх жертв

we had the duty to our people, to destroy this people which wanted to destroy us.
більше того- борг перед власним народом знищити цей народ, який прагнув знищити нас….

We felt that after what the German animals did to our people, we had a moral obligation to participate in destroying them.
Ми відчували, що після того, що німецькі тварини зробили з нашими людьми, ми мали моральний обов'язок знищити їх.

by the authorities and business, where the supply of gas to our people is the main achievement.
бізнесу, де головний результат- надійне забезпечення газом наших жителів.

I would like to say the following to our people.
я хотів би сказати наступне нашому народу.

Please pray that God grants His wisdom to our people in general and to every citizen in particular.
Прошу всіх молитися, щоб Господь подав свою мудрість нашому суспільству загалом і кожному громадянину зокрема.

In this history of the icons, there is a symbol of what happened to our people in the twentieth century.
У цій історії з іконами- символ того, що сталося з нашим народом у XX столітті.

anyone who would do harm to our people.
хто робить шкоду нашим людям.

sometimes indelible injuries done to our people by the colonialist barrage….
численні- часом невиліковні- рани, завдані нашому народові колоніяльною навалою.

we must listen to our people, the majority of whom support movement towards the EU».
ми повинні прислухатися до наших людей, які в більшості підтримують рух у бік ЄС».

I am profoundly touched;& I intend to devote my strength to interpreting Canada to our people& vice versa.”.
Я глибоко зворушений, і я маю намір присвятити свої сили для інтерпретації Канади нашому народові».

We believe in an educational system that will give to our people a knowledge of the self.
Ми віримо в освітню систему, яка дасть нашим людям знання себе.

to bring hope to our people.
дати надію нашому народу.

causing immeasurable losses and pains to our people and country.
завдавши незмірний збиток і біль нашим людям і країні.

So if we can give that support and encouragement to our people,“Alleluia.”!
Тож, якщо ми зможемо підтримати і підбадьорити наших людей- Алилуя!

we like to be closer to our people.
нам подобається бути ближчими до наших людей.

creativity- these are the very features that are inherent to our people….
взаємна підтримка, креативність- саме ці риси здебільш притаманні нашим людям….

Today as the delegates of our nations have no answer to our people how exactly the CoE is protecting their rights if it comes across as more interested in protecting the well-being of an aggressor than the victims of aggression and repression,” reads the statement.
Сьогодні ми, делегати наших націй, не маємо жодної відповіді для наших людей, як Рада Європи захищає їх права, якщо її більше цікавить захист благополуччя агресора, ніж жертв агресії і репресії”,- вказується в заяві.

Both Al Qaida and now ISIL pose a direct threat to our people, because in today's world even a handful of terrorists who place no value on human life, including their own, can do a lot of damage.
Аль-Каїда" та ІД- це безпосередня загроза для наших людей, бо у сучасному світі навіть кілька терористів, для яких людське життя(і їхнє власне також) нічого не означає, можуть наробити багато шкоди для суспільства.

potential threats to our people, our assets, and our mission
потенційні загрози для нашого народу, наших активів і нашу місію