Приклади вживання Against the ukrainian people Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
blessed them for a“Holy war” against the Ukrainian people.
благословляли їх на“священну війну” проти українського народу.political repression initiates an investigation into crimes against the Ukrainian people in 1930-1940s.
політичних репресій ініціювали розслідування злочинів проти українського народу в 1930-40-х роках.On Saturday, November 23, 2019, Ukrainians around the world will light a candle of remembrance in their homes with a prayer for the victims of the Holodomor- a genocide perpetrated against the Ukrainian people in an attempt to destroy the Ukrainian national identity.
У суботу, 23 листопада 2019 р., українці всього світу запалять у своїх будинках свічки пам'яті з молитвою за жертви Голодомору-геноциду, заподіяного проти українського народу в намаганні знищити propaganda provocations against the Ukrainian people, the strengthening of Ukraine-China cooperation in the information sphere becomes strategically important.
пропагандистськими провокаціями проти українського народу, набуває стратегічного значення посилення українсько-китайської взаємодії в інформаційній сфері.did everything possible to destroy any evidence of this crime against the Ukrainian people.
робив усе можливе для знищення будь-яких доказів свого злочину проти українського народу.to declare to the whole world: the Holodomor in Ukraine in 1932-33 was a genocide against the Ukrainian people.
значить на весь світ заявити- Голодомор в Україні 1932-1933 років був геноцидом проти українського народу.This approach makes it possible to speak not only about political recognition of Holodomor of 1933 in Ukraine as an act of genocide against the Ukrainian People, but also raise the issue of legal liability of the individuals guilty of such actions.
Такий підхід дозволяє говорити не лише про політичне визнання голодомору 1933 року в Україні актом геноциду Українського народу, але й ставити питання про юридичну відповідальність осіб, винних у вчиненні подібних діянь.Американський штат Вірджинія визнав Голодомор 1932-1933 років геноцидом українського народу і приєднався до вшанування його 85-ї річниці, повідомила прес-служба посольства України в США в Facebook.when millions of Ukrainians were tortured by the communist Stalinist regime that committed genocide against the Ukrainian people, reverently keeps the memory of the Holocaust victims[alive] as well.”.
коли мільйони українців були закатовані комуністичним сталінським режимом, який здійснив геноцид українського народу, Україна так само трепетно зберігає пам'ять про жертв Голокосту».Rights Council in Geneva, Russia's representative called on the UN to refrain from classifying the mass famine of the 1930s in Ukraine- Holodomor- as genocide against the Ukrainian people.
представник Росії у черговий раз закликав ООН утриматися від кваліфікації масового голоду 30-х років минулого століття в Україні- Голодомору- як геноциду українського народу.During his visit to Italy, the President of the Ukrainian World Congress Eugene Czolij called on the country's authorities to recognize the Holodomor as an act of the genocide against the Ukrainian people, the UWC press service reports.
Президент Світового конгресу українців Євген Чолій під час візиту до Італії закликав керівництво країни визнати Голодомор актом геноциду українського народу, повідомляє прес-служба СКУ.pointing out that Ukraine expects Israel will recognize this tragedy as an act of genocide against the Ukrainian people.
зазначивши, що в Україні очікують визнання Ізраїлем цієї трагедії актом геноциду українського народу.Vyacheslav Kyrylenko stressed on the need to coordinate the efforts of all executive authorities in the process of preparation for the International Forum devoted to the 85th anniversary of the Holodomor as an act of genocide against the Ukrainian people.
В'ячеслав Кириленко наголосив, що необхідно скоординувати зусилля усіх органів виконавчої влади під час підготовки до Міжнародного форуму, присвяченого 85-ій річниці Голодомору- геноциду українського народу.пропагандою Посол України попросив членів Конгресу підтримати ухвалення цього року резолюції щодо визнання Голодомору 1932-1933 рр. в Україні актом геноциду українського народу.to stop"the politics of lies and aggression against the Ukrainian people," and are chanting"Putin out.".
припинити«брехливу політику і агресію щодо українського народу» та скандують«Путін геть».President of the Ukrainian World Congress Eugene Czolij during his visit to Israel called on the country's leadership to recognize the Holodomor as an act of genocide against the Ukrainian people, the UWC press service reports.
Президент Світового конгресу українців Євген Чолій під час візиту до Ізраїлю закликав керівництво країни визнати Голодомор актом геноциду українського народу, повідомляє прес-служба СКУ.noted that Ukraine expected the friendly Israel to recognize that tragedy an act of genocide against the Ukrainian people.
в Україні очікують визнання дружнім Ізраїлем цієї трагедії актом геноциду українського народу.welcomed that development and Russian media were extremely successful in fueling hatred against the Ukrainian people which had until recently been considered a“brotherly nation”.
російське суспільство прийняло це«на ура», засоби масової інформації домоглися величезних успіхів у розпалюванні ненависті до українського народу, який недавно вважався«братнім».also clear and undeniable evidence of crimes against the Ukrainian people.
також вдалося отримати незаперечні докази злочинів по відношенню українського народу.Pauline Latham is the most famous figure who for decades has been demanding to recognize the 1932-1933 famine as a genocide against the Ukrainian people and to include the topic of famine in the school curriculum.
Полін Летем є найбільш відомою постаттю, яка упродовж десятиліть вимагає визнати голодомор 1932-1933 геноцидом українського народу та включити тему голодомору до шкільної програми.
