AGAINST THE PEOPLE - переклад на Українською

• проти народу
• проти людей

Приклади вживання Against the people Англійська мовою та їх переклад на Українською

encourage arms to be taken up, against the people of Texas in this war of independence.
не потурати застосуванню зброї проти жителів Техасу в цій війні за незалежність.

The Crimean Parliament also intends to raise the issue of recognition of genocide against the people of the region by the Ukrainian authorities in international organizations.
Парламент» Криму також має намір підняти питання про визнання геноциду відносно жителів регіону з боку української влади в міжнародних організаціях.

In order to contain the new democratic revolutions in this region the reactionaries the world over have rallied together against the people more strongly than before.
Для стримування розвитку нових демократичних революцій у регіоні, реакційні сили всього світу згуртувалися ще більше у протистоянні народу.

this is undoubtedly a serious crime against the people.
то це дуже серйозний злочин проти свого народу.

lawsuits on perfectly unjust accusations, made against the people who don't recognize the legitimacy of the Crimean occupation.
проводяться судові процеси за абсолютно несправедливими звинуваченнями над людьми, які не визнають законність окупації Криму.

We, Ukrainian diplomats, declare our resolute protest against what has become the transformation of the Presidential elections of 2004 into a disgraceful war against the people of Ukraine.
Ми, українські дипломати, висловлюємо рішучий протест проти ганебної війни з власним народом, на яку перетворилися президентські вибори 2004 року.

But then the war reconciled him to some extent with the existing system- to some extent because he also saw these crimes against the people during the war.
Але потім війна певною мірою його примирила з існуючим ладом- певною мірою, тому що і під час війни він бачив ці злочини щодо народу.

This tragedy of the late 20th century was one of the most serious crimes not only against the people of Azerbaijan, but humanity as a whole.
В кінці ХХ століття відбулося одне з найтяжчих злочинів не тільки азербайджанського народу, але і проти всього людства.

A State of Emergency has been declared because the situation posed a threat against the people of the country,” he said.
Було оголошено надзвичайний стан, адже ситуація викликала загрозу для населення в країні»,- заявив прем'єр.

In agreement with our partners, our air forces will counter any aggression by Colonel Gaddafi's aircraft against the people of Benghazi.
У злагоді з нашими партнерами наші повітряні сили будуть протистояти будь-якій агресії літаків полковника Каддафі проти населення Бенгазі.

Crying out,"Men of Israel, help! This is the man who teaches all men everywhere against the people, and the law, and this place. Moreover,
Гукаючи: Мужі Ізраїлеві, помагайте! Се чоловік, що проти народу й закону й місця сього всіх усюди навчає,

Indian police are trying to launch a murder investigation against the people who assisted Chau get to the prohibited island,
Індійська поліція намагається почати розслідування вбивства проти людей, які допомагали Чау потрапити на острів заборонений,

I have done nothing against the people, nor against the customs of the fathers,
Я не зробив нічого проти народу, ні проти звичаїв батьків,

He said he had asked him"to not use force against the people that are demonstrating peacefully,
Я закликав його проявити стриманість у зв'язку із недавніми подіями, не використовувати силу проти людей, які мирно демонструють,

The first event, a“Memorial Service for the Victims of Neo-aggression of the Ukrainian Regime against the People of Novorossiya” was attended by some 50 people,
Перший захід-"поминальну службу жертвам Нео-агресії української влади проти народу Новоросії", відвідало близько 50 осіб, в основному чоловіки

that teacheth all men every where against the people, and the law, and this place: and further brought Greeks also into the temple,
Це людина ота, що проти народу й Закону та місця цього всіх усюди навчає!… А до того у храм упровадив

to not use force against the people that are demonstrating peacefully,
не використовувати силу проти людей, які мирно демонструють,

Totalitarian Regime against the People and the Person" is a collection of documents,
Злочини тоталітарного режиму проти народу та людини» являє собою збірку документів,

I think everything that is happening here is western imperialist aggression against Russia, against the people who don't play in the western game,' he says.
Я вважаю те, що тут відбувається, західною імперіалістичною агресією проти Росії, проти людей, які не грають у західні гри",- сказав він тоді кореспонденту ВВС.

We say that this attack is a criminal act against the people of Syria, which was carried out with the aim to create panic
Ми говоримо, що ця атака- злочинний акт проти народу Сирії, щоб створити паніку і тероризм, щоб зруйнувати наукові центри