Приклади вживання Enemies of the people Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
At the same time, Lypynsky resolutely broke with the tradition of branding“lords” as enemies of the people.
Водночас Липинський рішуче поборював наявну традицію представляти«панів» як ворогів народу.Not for the first time in Russian history are people who oppose the state's aggressive imperialistic politics being denounced as defeatists and enemies of the people.
Не вперше у російській історії людей, що не погоджуються з агресивною імперською політикою держави, оголошують пораженцями та ворогами народу.There are many lies, shaming pacifists as possible traitors and enemies of the people, claiming that only violence can overcome violence.
Можна скільки завгодно брехати, що пацифісти зрадники та вороги народу, або що насильство можна побороти тільки насильством.Throughout the entire country meetings were held at which people were forced to energetically applaud the public lies about the exposed and neutralized“enemies of the people”.
По всій країні проводилися збори, на яких людей змушували бурхливо аплодувати публічній неправді про викритих і знешкоджених«ворогів народу».a beautiful squirrel has to retrieve all the acorns that the enemies of the people have been.
красива білка повинна отримати всі жолуді, що вороги народу були.Molotovym, about expansion of mass reprisals against enemies of the people it has been directed on places.
Молотовим, про розгортання масових репресій проти ворогів народу була спрямована на місця.many prominent scientists were declared to be"wreckers" or enemies of the people and imprisoned.
багато видатних вчених було оголошено«шкідниками» або ворогами народу й посаджено у в'язницю.branding them as traitors and enemies of the people.
тавруючи їх як зрадників і ворогів народу.Experienced frames were the period of Stalinist repression in the"cleansing" the enemies of the people.
Досвідчені кадри зазнали репресій в період сталінських«чисток» як вороги народу.for which quotas were determined for"enemies of the people," the number of those who needed to be repressed.
в якій визначали квоти на«ворогів народу», кількість тих, кого потрібно було репресувати.in 1937 the Politburo gave Khrushchev a quota of 35,000‘enemies of the people' to be arrested, with 5,000 to be executed.
отримав квоту від Політбюро: заарештувати 35,000“ворогів народу”, 5,000 з них були призначені на страту.sentenced to death"enemies of the people.".
засудженим до смерті«ворогам народу».Закони санкціонували конфіскацію майна, що належить політичним вигнанцям і"ворогам народу".Enemies of the people”: 72% of deportees were women
Вороги народу»: 72% депортованих були жінкиBy contrast, the enemies of the people- the elites
Вороги народу(еліти та інші), навпаки,These figures must be treated as'enemies of the people,' as traitors.
In particular, the Embassy of Kazakhstan sent a videotape of the conference with a link to the Kazakhstani propaganda Internet resource‘Enemies of the People of Kazakhstan'.
Зокрема, посольство Казахстану розіслало відеозапис конференції з посиланням на казахстанський пропагандистський інтернет-ресурс«Вороги народу Казахстану».Fake news hate it when I call them enemies of the people, only because I know that it's true,” trump wrote on Twitter last week.
Несправжні новини ненавидять, коли я називаю їх ворогами народу, тільки за те, що знають, що це- правда”,- написав Трамп в Twitter минулого тижня.millions of persons who previously had been accused of being enemies of the people, have been rehabilitated.
РФ як правонаступниці СРСР реабілітовані мільйони людей, неправдиво звинувачені у тому, що вони були ворогами народу.indiscriminately spreads panic about enemies of the people and at party meetings is always ready to raise a hue and cry about expelling
без всякого розбору розводить паніку щодо ворогів народу і з легкістю волає на партзборах про виключення членів партії з партії на якомусь формальному підставі,
