ГОЛОС НАРОДУ - переклад на Англійською

• voice of the people

Приклади вживання Голос народу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Свереда Зіновій:«Vox populi чи vox populist: Голос народу чи голос популістів?».
Another well-known line:“vox populi,” or“the voice of the people”.

Друкована преса(«ХХІ вік»,«Муніципальна газета»,«Голос народу» та ін.)- приблизно 1 млн руб. на рік;
Print media“21st Century”,“Municipal Newspaper”,“People's voice” and others- about 1 million rubles per year.

Вони вигукували:“Журналістика- це голос народу”, а також“Революція- це вибір народу”.
They chanted"journalism is the voice of the people" and"the revolution is the choice of the people.".

Потрібно, щоб голос народу було трансформовано у владу, яка приведе Україну до процвітання",- заявив посол США.
It is necessary to transform the people's voice into the power which could bring Ukraine to prosperity,” the U.S. Ambassador noted.

Причина, з якої я приєдналась до цього протесту сьогодні, полягає в тому, що це дійсно голос народу.
The reason why I joined this protest today is because this really is the voice of the people.

Алі приймають за голос народу і молодіжної«крутизни».
Ali is embraced by the nation as the voice of youth and'realness',….

в яких емотивна реакція вибраної групи громадян може бути представлена і сприйнята як Голос Народу.
in which the emotional response of a selected group of citizens can be presented and accepted as the Voice of the People.

в яких емотивна реакція вибраної групи громадян може бути представлена і сприйнята як Голос Народу.
in which the emotional response of a selected group of citizens can be presented and accepted as the Voice of the People.

він підтримує в собі самооману, ніби чує голос народу і потребує так само від народу,
it harbours the illusion that it hears the voice of the people, and it demands that the people, too,

Мей готова дати голос народу, щоб він вирішив долю продукту, що просувається нею варіанту угоди, а для цього потрібно,
May is ready to give a voice to the people, so that he will decide the fate of the transaction she is promoting,

Всеволодом Філімоненком, який представлявся журналістом видання"Голос народу", біля Дніпровського військкомату Києва.
who presented himself as a journalist of the Golos Narodu newspaper. The conflict occurred at the Dnipro Military Enlistment Office.

В цілому голос народу зійшовся на тому, що Grand Vitara- це такий шматок заліза, в який потрібно лити бензин,
In general, the voice of people converged on the, that the Grand Vitara- it is such a piece of iron,

він підтримує в собі самооману, ніби чує голос народу і потребує так само від народу,
it tricks itself into believing that what it's hearing is the voice of the people, and what's more, it requires of

Дослухайтесь голосу народу України!
Listen to the voice of the people!

Голосу народу.
Voice of the people.

Ніякого голосу народу нема.
There's no voice of the people.

Голосом народу.
The voice of the people.

І голос народа в цьому випадку-“голос бога”.
The voice of the people is in this instance the voice of God.

Перш за все, хотів би подякувати вам за те, що ви прислухаєтесь до голосу народу.
We thank them for listening to the voice of the people.

Уряд змушений був прислухатися до голосу народу.
Political leaders had to listen to the voice of the people.