LABAN SA BAYAN in English translation

• against the people
• against the city

Examples of using Laban sa bayan in Tagalog and their translations into English

At ang mga anak ni Benjamin ay nagsilabas laban sa bayan, na ipinalayo sa bayan;
And the children of Benjamin went out against the people, and were drawn away from the city;

At ang mga anak ni Benjamin ay nagsilabas laban sa bayan, na ipinalayo sa bayan;
The children of Benjamin went out against the people, and were drawn away from the city;

nasa tabi ng halamanan ng hari( ang mga Caldeo nga ay naging laban sa bayan sa palibot); at sila'y nagsiyaon sa daan ng Araba.
night by the way of the gate between the two walls, which was by the king's garden;(now the Chaldeans were against the city all around;) and they went toward the Arabah.

tinatahanan ngayon, at laban sa bayan na napisan mula sa mga bansa,
inhabited, and against the people who are gathered out of the nations,

upang ibalik ang iyong kamay laban sa mga gibang dako na tinatahanan ngayon, at laban sa bayan na napisan mula sa mga bansa,
to turn thine hand upon the desolate places that are now inhabited, and upon the people that are gathered out of the nations,

mga lalaking nagsiakyat na kasama niya, Hindi tayo makaaakyat laban sa bayan;
We be not able to go up against the people;

mga lalaking nagsiakyat na kasama niya, Hindi tayo makaaakyat laban sa bayan; sapagka't sila'y malakas kay sa atin.
up with him said, We be not able to go up against the people; for they are stronger than we.

Lahat ng mga ginagawa at sinasabi na masama laban sa bayan ng Israel ay para na ring sinasabi ng direkta sa Dios!
All the profanity said and made against the people of Israel is also directed to God, because no one knew that the name of His people and His Name are one!

kayo'y babakay laban sa bayan, sa likuran ng bayan:
ye shall lie in wait against the city, even behind the city:

kayo'y babakay laban sa bayan, sa likuran ng bayan:
you shall lie in ambush against the city, behind the city.

Ito ang tao na nagtuturo sa mga tao sa lahat ng dako laban sa bayan, at sa kautusan, at sa dakong ito;
This is the man who preaches to all men everywhere against our people and the Law and this place;

Aking susuguin siya laban sa maruming bansa, at laban sa bayan na aking kinapopootan ay pagbibilinan ko siya,
I will send him against an hypocritical nation, and against the people of my wrath will I give him a charge,

Duguan na ang" tuwid na daan" ng rehimeng US-Aquino matapos ang isa't kalahating taon lamang nito sa poder. Kabi-kabila ang mga kaso ng paglabag sa karapatang-tao bunsod ng inilulunsad nitong digma laban sa bayan.
After only a year and a half in power, the US-Aquino regime leaves behind a"road of righteousness" stained with the blood of victims of human rights violations committed in the course of the war of suppression being waged by the regime against the people.

sila'y nagsihanay laban sa bayan.
And they set themselves in array against the city.

Upang ibalik ang iyong kamay laban sa mga gibang dako na tinatahanan ngayon, at laban sa bayan na napisan mula sa mga bansa,
To turn your hand against the waste places that are now inhabited, and against the people who are gathered out of the nations,

At sinabi ng babae, Bakit nga iyong inakala ang gayong bagay laban sa bayan ng Dios? sapagka't sa pagsasalita ng ganitong salita ay parang may sala ang hari,
The woman said,"Why then have you devised such a thing against the people of God? For in speaking this word the king is as one who is guilty,

Magsihanay kayo. At sila'y nagsihanay laban sa bayan.
that he said to his servants,"Prepare to attack!" They prepared to attack the city.

At sinabi ng babae, Bakit nga iyong inakala ang gayong bagay laban sa bayan ng Dios? sapagka't sa pagsasalita ng ganitong salita ay parang may sala ang hari,
And the woman said, Wherefore then hast thou thought such a thing against the people of God? for the king doth speak this thing as one which is faulty,

upang ibalik ang iyong kamay laban sa mga gibang dako na tinatahanan ngayon, at laban sa bayan na napisan mula sa mga bansa,
to turn your hand upon the desolate places now inhabited and assail the people gathered out of the nations,

kampo ni Arroyo at tiyakin na mapagdusahan ni Arroyo ang kanyang malalaking krimen laban sa bayan.
make sure that Arroyo is punished for her grave crimes against the people.