Examples of using Laban sa inyo in Tagalog and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Na taglay ang mabuting budhi; upang, sa mga bagay na salitain laban sa inyo, ay mangapahiya ang nagsisialipusta sa inyong mabuting paraan ng pamumuhay kay Cristo.
Pati ng alabok ng inyong bayan na kumakapit sa aming paa, ay ipinapagpag namin laban sa inyo: gayon ma'y inyong talastasin ito,
Even the dust from your city that clings to us, we wipe off against you. Nevertheless know this,ay ipinapagpag namin laban sa inyo: gayon ma'y inyong talastasin ito, na lumapit
we do wipe off against you: notwithstanding be ye sure of this,Ang hari sa Babilonia ay hindi paririto laban sa inyo, o laban man sa lupaing ito?
saying, The king of Babylon shall not come against you, nor na kanilang iniupasala laban sa inyo.
whereby they murmur against you.na kanilang iniupasala laban sa inyo.
which they murmur against you.".ako'y makapagdudugtongdugtong ng salita laban sa inyo, at maigagalaw ang aking ulo sa inyo. .
I could heap up words against you, and shake mine head at ako'y makapagdudugtongdugtong ng salita laban sa inyo, at maigagalaw ang aking ulo sa inyo. .
I could join words together against you, and shake my head at sapagka't kumuhang payo si Nabucodonosor na hari sa Babilonia laban sa inyo, at may ipinasiya laban sa inyo.
for Nebuchadnezzar king of Babylon has taken counsel against you, and has conceived a purpose against you.At itititig ko ang aking mukha laban sa inyo, at kayo'y masasaktan sa harap ng inyong mga kaaway:
And I will set my face against you, and ye shall be slain before your enemies:sapagka't kumuhang payo si Nabucodonosor na hari sa Babilonia laban sa inyo, at may ipinasiya laban sa inyo.
for Nebuchadrezzar king of Babylon hath taken counsel against you, and hath conceived a purpose against you.upang inyong makilala na ang aking salita ay tunay na tatayo laban sa inyo sa ikasasama.
that ng Panginoon ninyong Dios; at pagsisisihan ng Panginoon ang kasamaan na kaniyang sinalita laban sa inyo.
Yahweh will repent him of the evil that he has pronounced against you.ay nagsilabas na laban sa inyo, at kayo'y hinabol,
came out against you, and chased ay nagsilabas na laban sa inyo, at kayo'y hinabol,
came out against you, and chased ng Panginoon ninyong Dios; at pagsisisihan ng Panginoon ang kasamaan na kaniyang sinalita laban sa inyo.
the LORD will repent him of the evil that he hath pronounced against you.At ang mga Amorrheo na tumatahan sa bundok na yaon, ay nagsilabas na laban sa inyo, at kayo'y hinabol,
Then the Amorites who lived in that hill country came out against you and chased Narito, aking ititindig laban sa inyo ang isang bansa, Oh sangbahayan ni Israel, sabi ng Panginoon,
Behold, I will raise up against you a nation, O house of Israel,Sapagka't, narito, aking ititindig laban sa inyo ang isang bansa, Oh sangbahayan ni Israel,
For, behold, I will raise up against you a nation, house of Israel," says Yahweh,you from the entrance of Hamath to the brook of the Arabah.".">madali sa tubig: sapagka't ganito ang ipinayo ni Achitophel laban sa inyo.
for this manner of counsel has Achitophel given against you.
