Приклади вживання The will of the ukrainian people Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
free elections so that the will of the Ukrainian people can be rightly expressed without the kinds of chaos we have seen on the streets," Obama said.
який дозволить провести вільні і чесні вибори, щоб воля українського народу була належним чином виражена, без того хаосу, який ми бачимо на вулицях»,- заявив Обама.We have to respect the will of the Ukrainian people.
Some Greek media outlets even wrote that Ambassador S. Shutenko conveyed“the will of the Ukrainian people”.
Деякі грецькі ЗМІ навіть написали, що Посол С. Шутенко передав"волю українського народу".during this man-made catastrophe, in which Ukrainian farms and crops were seized in a deliberate attempt to break the will of the Ukrainian people.
в якій If Yushchenko goes ahead with the Single Economic Space, it means that his policies take into account the will of the Ukrainian people, it means that Ukraine is following a democratic path.
Якщо Ющенко розвиватиме єдиний економічний простір, це означатиме, що воля більшості українського народу втілюється в його політиці, це означатиме, що Україна йде шляхом демократії.that results in an outcome that reflects the will of the Ukrainian people.".
результати відбиватимуть волю українського народу".that results in an outcome that reflects the will of the Ukrainian people," Boucher said.
результати відбиватимуть волю українського народу",- додав Баучер.And to make such changes without a proper discussion, in terms of military aggression- this is a disregard for the will of the Ukrainian people who have the exclusive right to determine
А без належного обговорення в умовах військової агресії примати такі зміни є нехтуванням волею українського народу, якому належить виключне право визначатиWe welcome the holding of the elections as an expression of the will of the Ukrainian people.
Ми вітаємо проведення виборів в Україні як вираження волі українського народу.The Ukrainian people worked hard under difficult circumstances to ensure that the outcome of these elections be a genuine reflection of the will of the Ukrainian people,” added Senator Andreychuk.
Українці наполегливо працювали за складних обставин щоби результати цих виборів вірно відображали волю народу України»,- додала сенатор Андрейчук.відповідним органам влади за успішне проведення виборів. Українці наполегливо працювали за складних обставин щоби результати цих виборів вірно відображали волю народу України”,- додала сенатор Андрейчук.It was a failed attempt to destroy the identity and will of the Ukrainian people.
Це була невдала спроба знищити ідентичність і волю українського народу.It was a failed attempt to destroy the identity and will of the Ukrainian people.
Це була провальна спроба знищити ідентичність та волю українського народу.This day proclaimed the sovereign will of the Ukrainian people, marked its desire for freedom and independence.
Цей день проголосив суверенну волю українського народу, ознаменував його прагнення до свободи і незалежності.We disrupted this insidious plan with the heroic will of the Ukrainian people and Ukrainian warriors.
Ми зірвали героїчною волею українського народу і This is a solid political will of the Ukrainian people and the Ukrainian nation.
Це є тверда політична воля українського народу і Політична воля Українського народу й досі балансує між двома векторами розвитку, які ведуть до суттєво різних перспектив для країни.Because the way I see the Western influence in Ukraine- it is to support the democratic will of the Ukrainian people.
Тому що я бачу західний вплив в Україні як підтримку демократичної волі українського народу.I am sincerely amazed by the strength and will of the Ukrainian people,” said exhibition guest Charlene Gautier.
Моє щире захоплення силою та волею українців,- поділилась враженням від участі гостя Шарлін Готьє.
