ВОЛІ НАРОДУ - переклад на Англійською

• will of the people

Приклади вживання Волі народу Українська мовою та їх переклад на Англійською

вони брали участь у русі, пов'язаному з забороненою в Росії екстремістською організацією«Армія волі народу», і мали на меті розхитувати політичну обстановку в кр….
they participated in the movement associated with the banned in Russia as extremist organization«army of the will of the people» and aimed to undermine the political situation in the country.

зробить внесок у реалізацію справжнього політичного переходу в Сирії на основі волі народу",- ідеться в заяві.
contribute to the realization of a genuine political transition in Syria based on the will of the people,” it said.

запізнілу антикорупційну революцію і вияв волі народу на запровадження західних правил гри.
as a belated anti-corruption revolution, evidence of the people's will to introduce Western rules.

приблизно 10 тисяч прихильників, що судді Верховного суду виступили проти волі народу.
Sharif told a crowd of about 10,000 supporters that the Supreme Court justices acted against the people's will.

що«популістські» інтерпретації демократії як реалізації колективної волі народу були неприйнятними.
meant that"populist" interpretations of democracy as implementing a collective will of the people were untenable.

апелюючи до верховної волі народу як єдиного джерела влади в Україні.
appealing to the supreme will of the people as the only source of power in Ukraine.

Такі показники"Волі народу" свідчать, що ця політична сила має найменше спільних голосувань із фракціями коаліції, але дуже часто голосує разом коаліцією,
Such a low rate of voting consistency indicates that"People's Will" and coalition factions were involved in the smallest number of concerted votes,

у сучасних представницьких демократіях відбувається фактичне відчуження волі народу і консервація політики в радах різних рівнів.
duty of every citizen, whereas in contemporary representative democracies, the people's will is actually alienated and the policy is conserved in councils at various levels.

його співавторами є депутати 5 із 7 парламентських фракцій та груп, більшість з яких до того ж є представниками провладної коаліції(серед авторів відсутні лише представники«Самопомочі» та«Волі народу»).
most of whom are also representatives of the pro-government coalition(the group of authors does not include representatives of only two parties"Samopomich" and"Volya Narodu").

Президія обласного комітету на виконання волі народу, постановила: розстріляти колишнього царя Миколу Романова,
the Presidium of the Divisional Committee, in pursuance of the will of the people, has decided that the ex-Tsar Nicholas Romanov,

було свавільно й усупереч волі народу передано під управління Будапешту.
of appeasement" first affected the fate of Ukraine, since under the conspiracy of Nazi Germany and Hungary, the modern Zakarpattia, which at that time was an autonomous part of Czechoslovakia,"> was arbitrarily and contrary to the will of the people transferred under Budapest's control.

Президія обласного комітету на виконання волі народу, постановила: розстріляти колишнього царя Миколу Романова,
the Presidium of the regional committee, in fulfillment of the will of the people, decided to shoot the former Tsar Nikolai Romanov,

Воля монарха повинна бути неодмінно доповнена волею народу.
The monarch definitely reigns at the will of the people.

Воля народу- основа влади держави.
The people's will is the basis of the state power.

Воля народу(19).
People's Will(19).

Воля народу є основою демократії.
The people's will is the basis of a democracy.

Воля народу(депутатська група).
People's Will(parliamentary group).

Армія лише виконала волю народу.
The army has fulfilled the people's will.

Не можна ігнорувати волю народу.
Bush cannot ignore the people's will.

Не можна ігнорувати волю народу.
But we cannot ignore the people's will.