TO THE UKRAINIAN CHURCH - переклад на Українською

• до української церкви
• українській церкві

Приклади вживання To the ukrainian church Англійська мовою та їх переклад на Українською

right now the time has come to go peacefully to the Ukrainian Church,” the nationalists declared about the purpose of the action.
могутності, проте саме зараз прийшов час мирно перейти до Української Церкви»,- заявили про цілі проведення акції націоналісти.

now is the time to move peacefully to the Ukrainian Church,” representatives of the Right Sector said.
саме зараз прийшов час мирно перейти до Української Церкви,»- йдеться в офіційному повідомленні Правого сектору.

The spiritual head of Orthodox Christians worldwide formally granted independence to the Ukrainian church, marking a historic split from Russia which Ukrainian leaders see as vital to the country's security.
Духовний глава православних християн- Вселенський патріарх- офіційно надав незалежність Українській церкві, і це ознаменувала історичне від'єднання Росії, яке українські лідери бачать, як важливий фактор безпеки для країни.

For many years I have been broaching the question of giving Tomos of autocephaly to the Ukrainian church at all meetings in Washington,
Питання надання Томосу про автокефалію українській церкві я піднімав на усіх зустрічах у Вашингтоні протягом багатьох років, і зараз побачив глибоке розуміння

We will do our utmost to complete the procedure of giving the Tomos to the Ukrainian Church by His All-Holiness Patriarch Bartholomew as soon as possible,” the Head of State said.
І ми будемо робити все можливе для того, щоб якнайшвидше ми змогли завершити процедуру надання Томосу українській Церкві Його Всесвятістю Патріархом Варфоломієм»,- також сказав Глава держави.

Synod[of the Constantinople Patriarchate] in Istanbul, the question of granting autocephaly to the Ukrainian Church coincided by chance.
початок розгляду святим синодом в Стамбулі питання про надання автокефалії для Української церкви збіглися випадково.

I feel very happy that for the second time I have an opportunity to kiss the hand of the holy man who had completely given himself to the Ukrainian Church, and whom we Alexandrians, honor with great love”.
Я відчуваю себе дуже щасливим, що вже вдруге маю можливість цілувати руку святої людини, яка повністю віддала себе Українській Церкві, і якого ми, олександрійці, шануємо з великою любов'ю».

promising assistance in addressing church problems by providing autocephaly to the Ukrainian Church.
обіцяючи допомогти у вирішенні церковних проблем за допомогою надання автокефалії української церкви.

acknowledging that in Constantinople they were ready for Moscow's sharp reaction to the expected provision of autocephaly to the Ukrainian church.
визнаючи, що в Константинополі були готові до різкої реакції Москви на очікуване надання українській церкві автокефалії.

the Church of Ukraine- said documents stating the right of Constantinople to grant autocephaly to the Ukrainian Church.
церква України- кажуть документи, в якому обґрунтовується право Константинополя надати автокефалію українській церкві.

ex-deputy Semen Bagdasarov on the air of the state channel"Russia 1" urged to"liquidate" the leadership of Ukraine to initiate the provision to the Ukrainian Church of autocephaly.
екс-депутат Семен Багдасаров в ефірі державного каналу“Росія 1”закликав“ліквідувати” керівництво України за ініціювання надання Українській церкві автокефалії.

When believers voluntarily realize that it is better to affiliate to the Ukrainian Church, not to Moscow's, to serve the good of their people,
А коли віруючі добровільно усвідомлять, що краще належати до Української Церкви, а не до Московської, служити благу свого народу,

To reveal the reasons why the Synod of the Ecumenical Patriarchate decided to provide an autocephaly to the Ukrainian Church on April 22,
Щоб розкрити причини, чому Синод Вселенського Патріархату після дуже серйозного обговорення вирішив надати автокефалію Українській церкві 22 квітня 2018 року,

That is, the issue is that the April synod of the Constantinople patriarchate did not make any decision about granting autocephaly to the Ukrainian church, but only received a request to this effect from certain structures and it began to investigate it in communication with other local churches..
Тобто, йде мова про те, що квітневий Синод Константинопольського Патріархату не приймав жодних рішень про надання українській Церкві автокефалії, а лише отримав прохання щодо цього від певних структур та почав його досліджувати у спілкуванні з іншими Помісними Церквами.

autocephaly are granted to the Ukrainian Church it will become Istanbul,
після томосу і автокефалії Української Церкви нею стане Стамбул,

What is useful to the Ukrainian Church.
А що корисно українській церкві?

What is useful to the Ukrainian Church.
До того, що корисно українській церкві.

And what is useful to the Ukrainian Church?
А що корисно українській церкві?

This is why he may consider granting autocephaly to the Ukrainian church.
Саме тому він може задуматися про надання автокефалії Українській церкві.

Media wrote that Constantinople reportedly ready to grant autocephaly to the Ukrainian Church.
ЗМІ писали, що Константинополь нібито готовий надати автокефалію українській церкві.